MIAMI - Sastre10
Instances of de for speaker JOC

148JOCcogeS cuatroS juguitosS esosS deS losS Capri_SunSE .
  cogetake.V.2S.IMPER cuatrofour.NUM juguitosjuice.N.M.PL.DIM esosthat.PRON.DEM.M.PL deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL Capri_Sunname .
  take four of those Capri Sun juices.
376JOCestáS peleadoS conS the ranch dressing deS malaS formaS [?] .
  estábe.V.3S.PRES peleadofight.V.PASTPART conwith.PREP thethe.DET.DEF ranchranch.N.SG dressingdress.V.PRESPART deof.PREP malanasty.ADJ.F.SG formashape.N.F.SG.[or].form.V.2S.IMPER.[or].form.V.3S.PRES .
  the ranch dressing makes him queasy.
384JOC+" yo no quiero saber nada de la pasta de esa .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN nadanothing.PRON deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG pastapasta.N.F.SG deof.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG .
  I don't want to have anything to do with that paste thing.
384JOC+" yo no quiero saber nada de la pasta de esa .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN nadanothing.PRON deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG pastapasta.N.F.SG deof.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG .
  I don't want to have anything to do with that paste thing.
1550JOCporque ella tiene un estudio que está haciendo de la universidad .
  porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG estudiostudy.N.M.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG universidaduniversity.N.F.SG .
  because she's doing a study of the university.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.