MIAMI - Sastre10
Instances of de for speaker JEN

609JEN+" está de xxx .
  estábe.V.3S.PRES deof.PREP .
  he's ...
818JEN+" y si yo me siento mal yo no lo puedo ver antes de las cuatro semanas .
  yand.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S sientofeel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S puedobe_able.V.1S.PRES versee.V.INFIN antesbefore.ADV deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cuatrofour.NUM semanasweek.N.F.PL .
  and if I feel bad I can't see him until 4 weeks.
891JEN+" yo de verdad que pienso que es la única forma .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S deof.PREP verdadtruth.N.F.SG quethat.PRON.REL piensothink.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG únicaunique.ADJ.F.SG formashape.N.F.SG.[or].form.V.2S.IMPER.[or].form.V.3S.PRES .
  I really think it's the only way.
1542JENhablen con este muchacho que está de lo más interesante .
  hablentalk.V.3P.SUBJ.PRES conwith.PREP estethis.ADJ.DEM.M.SG muchachoboy.N.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV interesanteinteresting.ADJ.SG .
  talk to this guy, it's really interesting.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.