MIAMI - Sastre10
Instances of bueno for speaker JEN

319JEN+< buenoS so entoncesS he says and the capitanaS +...
  buenowell.E soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES andand.CONJ thethe.DET.DEF capitanacaptain.N.F.SG .
  well so then he says and the captain
491JEN+" buenoS MartaSE er yeah .
  buenowell.E Martaname erer.IM yeahyeah.ADV .
  well Marta, yeah.
820JENbuenoS of course .
  buenowell.E ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  well, of course.
893JEN+" bueno imagínate .
  buenowell.E imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] .
  well, imagine.
901JEN+" bueno imagínate .
  buenowell.E imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] .
  well, imagine.
903JEN+" porque (.) cualquier médico que sea bueno lo último aunque sea cirujano lo último xxx que va a hacer es operarte .
  porquebecause.CONJ cualquierwhatever.ADJ.MF.SG médicomedical.N.M.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES buenowell.E lothe.DET.DEF.NT.SG últimolatter.ORD.M.SG aunquethough.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES cirujanosurgeon.N.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG últimolatter.ORD.M.SG quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN esbe.V.3S.PRES operarteoperate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  because operating is the last resort for any good doctor even for surgeons.
945JEN+" bueno pa(ra) que fue eso .
  buenowell.E parafor.PREP quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  well, what that was for.
959JENbueno .
  buenowell.E .
  well
1494JEN+" buenoS we're almost there .
  buenowell.E we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES almostalmost.ADV therethere.ADV .
  well, we're almost there.
1571JENoh my God buenoS .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname buenowell.E .
  oh my God, well.
1660JENso buenoS .
  soso.ADV buenowell.E .
  so well.
1758JENbueno .
  buenowell.E .
  well.
1786JENbueno .
  buenowell.E .
  well.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481