MIAMI - Maria30
Instances of this for speaker MAR

3MAR+< <and I> [/] and I'm making this up I might be .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES makingmake.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG upup.ADV II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES bebe.SV.INFIN .
  
55MARbut because you have this other requirement then you end up with only <hav(ing)> [//] being able to get one (.) commissioning agent .
  butbut.CONJ becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG otherother.ADJ requirementrequirement.N.SG thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP endend.V.2SP.PRES upup.ADV withwith.PREP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havinghave.V.PRESPART beingbe.V.PRESPART ableable.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN oneone.PRON.SG commissioningcommission.N.SG+ASV agentagent.N.SG .
  
59MARbut because then you have this other requirement .
  butbut.CONJ becausebecause.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG otherother.ADJ requirementrequirement.N.SG .
  
94MARo_kSE MartaE tell me if this is too long .
  o_kOK.IM Martaname telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES tootoo.ADV longlong.ADJ .
  
101MARnow <this one> [//] (.) this is an Autocad drawing .
  nownow.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF Autocadname drawingdraw.SV.INFIN+ASV .
  
101MARnow <this one> [//] (.) this is an Autocad drawing .
  nownow.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF Autocadname drawingdraw.SV.INFIN+ASV .
  
164MAR+, types of architecture (.) this is architecture [=! reads] +...
  typesunk ofof.PREP architecturearchitecture.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES architecturearchitecture.N.SG .
  
167MAR+, is this famous architecture [=! reads] +...
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG famousfamous.ADJ architecturearchitecture.N.SG .
  
171MARso this is early civilizations (.) the greek and the romans (.) the gothic (.) the renaissance (.) the baroque [=! reads] +...
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV civilizationscivilization.N.PL thethe.DET.DEF greekunk andand.CONJ thethe.DET.DEF romansroman.ADJ+PV.[or].romans.N.PL thethe.DET.DEF gothicunk thethe.DET.DEF renaissanceunk thethe.DET.DEF baroquebaroque.N.SG .
  
177MARwell this is Italian and this is German so it's not a true baroque (.) together .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Italianname andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Germanname soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF truetrue.ADJ baroquebaroque.N.SG togethertogether.ADV .
  
177MARwell this is Italian and this is German so it's not a true baroque (.) together .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Italianname andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Germanname soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF truetrue.ADJ baroquebaroque.N.SG togethertogether.ADV .
  
179MARthis is the inside of uhSE the White House .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF insideinside.N.SG ofof.PREP uhuh.IM thethe.DET.DEF Whitename Housename .
  
182MARand this is uhSE SchinkelSE in Germany .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES uhuh.IM Schinkelname inin.PREP Germanyname .
  
236MARthis was from like Cad or some website or some other .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Cadname oror.CONJ somesome.ADJ websiteunk oror.CONJ somesome.ADJ otherother.ADJ .
  
241MARI may (.) get rid of some of this animation .
  II.PRON.SUB.1S maymay.V.1S.PRES getget.SV.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP somesome.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG animationanimation.N.SG .
  
249MAR+< and then I have a thing this full of books .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF thingthing.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG fullfull.ADJ ofof.PREP booksbook.N.PL .
  
272MAR+" one day you know if I was to do something different I wouldn't do this .
  oneone.PRON.SG dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON differentdifferent.ADJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG dodo.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
332MAR+< this is where I was .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
334MARand [/] and I [/] I don't know how to get this animation to work .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG animationanimation.N.SG toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
346MARwant me to save this into (.) the system ?
  wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP savesave.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG intointo.PREP thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG ?
  
370MAR+" don't give me this excuse .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG excuseexcuse.SV.INFIN .
  
377MARthis is probably +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV .
  
380MARthis is a Cad color presentation xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Cadname colorcolor.N.SG presentationpresentation.N.SG .
  
385MARthis is the cameras .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF camerascamera.N.PL .
  
405MARright this was the one from prices (.) so they needed copies .
  rightright.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG fromfrom.PREP pricesprice.N.PL soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P neededneed.V.PASTPART copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL .
  
425MARthis was twenty years +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL .
  
480MARI mean I was like ohSE my god this is a real person !
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ personperson.N.SG !
  
487MARfive thousand people the it's projecting you know (.) half this room .
  fivefive.NUM thousandthousand.NUM peoplepeople.N.SG thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES projectingproject.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES halfhalf.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG roomroom.N.SG .
  
503MARthis was (.) his passion .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S passionpassion.N.SG .
  
536MARand they're going to camping this next weekend at PeaceSE RiverSE which is a river up um +//.
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP campingcamp.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG nextnext.ADJ weekendweekend.N.SG atat.PREP Peacename Rivername whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF riverriver.N.SG upup.ADV umum.IM .
  
541MAR+" o_kSE (.) this isn't like we're camping around the corner where your parents can come get you .
  o_kOK.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG likelike.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES campingcamp.V.PRESPART aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG wherewhere.REL youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN getget.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
555MAR+< right (.) but in this case we are going out of town [=! taps] .
  rightright.ADJ butbut.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG casecase.N.SG wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES goinggo.V.PRESPART outout.ADV ofof.PREP towntown.N.SG .
  
589MARbut why we certainly understand the challenges of finishes this project within the scheduled [=! types] +...
  butbut.CONJ whywhy.REL wewe.PRON.SUB.1P certainlycertain.ADJ+ADV.[or].certainly.ADV understandunderstand.SV.INFIN thethe.DET.DEF challengeschallenge.N.SG+PV ofof.PREP finishesfinish.SV.INFIN+PV thisthis.DEM.NEAR.SG projectproject.N.SG withinwithin.PREP thethe.DET.DEF scheduledschedule.N.SG+AV .
  
751MAR+< so why are they saying they just got it this week ?
  soso.ADV whywhy.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P sayingsay.V.PRESPART theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV gotgot.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG ?
  
767MARso what you're telling me this +/.
  soso.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
771MARwhy had we never updated this ?
  whywhy.REL hadhad.AV.PAST+P wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV updatedupdate.SV.INFIN+AV thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
776MARthis is a legend being xrefed from a different file .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG beingbe.V.PRESPART xrefedunk fromfrom.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ filefile.N.SG .
  
792MARshe changed this .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S changedchange.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
835MARso what's his problem on this (.) northeast person ?
  soso.ADV what'swhat.REL+GB hishis.ADJ.POSS.M.3S problemproblem.N.SG onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG northeastnortheast.N.SG personperson.N.SG ?
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.