703 | MAR | um (.) I am told that the paint (.) sample for (.) every [/] everyday (.) white (.) did not match (.) the intended color [=! types] . |
umum.IM II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES toldtold.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF paintpaint.N.SG samplesample.N.SG forfor.PREP everyevery.ADJ everydayeveryday.ADJ whitewhite.ADJ diddid.AV.PAST notnot.ADV matchmatch.SV.INFIN thethe.DET.DEF intendedintend.V.PASTPART colorcolor.N.SG . | ||
717 | MAR | it did not match the intended color correct ? |
itit.PRON.SUB.3S diddid.V.PAST notnot.ADV matchmatch.SV.INFIN thethe.DET.DEF intendedintend.V.PASTPART colorcolor.N.SG correctcorrect.N.SG ? | ||
731 | MAR | hence (.) the painting sub (.) needs to match (.) the basis of design [=! types] . |
hencehence.CONJ thethe.DET.DEF paintingpaint.N.SG+ASV subsub.N.SG needsneeds.ADV.[or].need.N.PL toto.PREP matchmatch.V.INFIN thethe.DET.DEF basisbasis.N.SG ofof.PREP designdesign.SV.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.