MIAMI - Maria30
Instances of is for speaker MAR

26MARis it us because it's under fifty thousand ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S usus.PRON.OBJ.1P becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES underunder.PREP fiftyfifty.NUM thousandthousand.NUM ?
  
38MAR+< which is another presentation I went to yesterday .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES anotheranother.ADJ presentationpresentation.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP yesterdayyesterday.N.SG .
  
53MARwell that's what [/] what he said is that because they have something else it turns out that you end up only being able to have one [=! tinkling_noise] .
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES somethingsomething.PRON elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP endend.V.2SP.PRES upup.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beingbe.V.PRESPART ableable.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
94MARo_kSE MartaE tell me if this is too long .
  o_kOK.IM Martaname telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES tootoo.ADV longlong.ADJ .
  
101MARnow <this one> [//] (.) this is an Autocad drawing .
  nownow.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF Autocadname drawingdraw.SV.INFIN+ASV .
  
164MAR+, types of architecture (.) this is architecture [=! reads] +...
  typesunk ofof.PREP architecturearchitecture.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES architecturearchitecture.N.SG .
  
167MAR+, is this famous architecture [=! reads] +...
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG famousfamous.ADJ architecturearchitecture.N.SG .
  
169MAR+, architecture is about history (.) place (.) time (.) function (.) technology (.) materials and people [=! reads] .
  architecturearchitecture.N.SG isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP historyhistory.N.SG placeplace.N.SG timetime.N.SG functionfunction.N.SG technologytechnology.N.SG materialsmaterial.N.PL.[or].materials.N.PL andand.CONJ peoplepeople.N.SG .
  
171MARso this is early civilizations (.) the greek and the romans (.) the gothic (.) the renaissance (.) the baroque [=! reads] +...
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV civilizationscivilization.N.PL thethe.DET.DEF greekunk andand.CONJ thethe.DET.DEF romansroman.ADJ+PV.[or].romans.N.PL thethe.DET.DEF gothicunk thethe.DET.DEF renaissanceunk thethe.DET.DEF baroquebaroque.N.SG .
  
177MARwell this is Italian and this is German so it's not a true baroque (.) together .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Italianname andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Germanname soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF truetrue.ADJ baroquebaroque.N.SG togethertogether.ADV .
  
177MARwell this is Italian and this is German so it's not a true baroque (.) together .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Italianname andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Germanname soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF truetrue.ADJ baroquebaroque.N.SG togethertogether.ADV .
  
179MARthis is the inside of uhSE the White House .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF insideinside.N.SG ofof.PREP uhuh.IM thethe.DET.DEF Whitename Housename .
  
182MARand this is uhSE SchinkelSE in Germany .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES uhuh.IM Schinkelname inin.PREP Germanyname .
  
187MARyou probably know what it is .
  youyou.PRON.SUB.2SP probablyprobably.ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
210MAR+, then what is an architect [=! reads] .
  thenthen.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG .
  
215MAR+, what it is [=! reads] +...
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
255MARwhat is wrong with being an architect ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ withwith.PREP beingbe.V.PRESPART anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG ?
  
266MAR+< the grass is always greener on the other side .
  thethe.DET.DEF grassgrass.N.SG isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV greenergreen.N.SG+COMP.AG onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
277MARyeah but <that's hindsight is> [//] (.) you know (.) that's hindsight .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hindsighthindsight.N.SG isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hindsighthindsight.N.SG .
  
305MARwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
332MAR+< this is where I was .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
377MARthis is probably +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV .
  
380MARthis is a Cad color presentation xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Cadname colorcolor.N.SG presentationpresentation.N.SG .
  
385MARthis is the cameras .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF camerascamera.N.PL .
  
392MARand well fifteen months is an exaggeration .
  andand.CONJ wellwell.ADV fifteenfifteen.NUM monthsmonth.N.PL isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF exaggerationexaggeration.N.SG .
  
480MARI mean I was like ohSE my god this is a real person !
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ personperson.N.SG !
  
521MARnoSE the boy [/] boy scouts is just as tough as the girl scouts .
  nono.ADV thethe.DET.DEF boyboy.N.SG boyboy.N.SG scoutsscout.N.PL isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV asas.CONJ toughtough.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG scoutsscout.N.PL .
  
523MARthe thing is I [/] <I would argue> [//] I would [//] (.) <I s(uggest)> [//] I would (.) venture to suggest that many of the troops do things (.) they just don't tell the council they're doing .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND argueargue.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S suggestsugg.V.1S.PRES+ADJ.SUP.[or].suggest.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND ventureventure.SV.INFIN toto.PREP suggestsugg.V.INFIN+ADJ.SUP.[or].suggest.V.INFIN thatthat.DEM.FAR manymany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF troopstroop.N.PL dodo.V.3P.PRES thingsthing.N.PL theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN thethe.DET.DEF councilcouncil.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
536MARand they're going to camping this next weekend at PeaceSE RiverSE which is a river up um +//.
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP campingcamp.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG nextnext.ADJ weekendweekend.N.SG atat.PREP Peacename Rivername whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF riverriver.N.SG upup.ADV umum.IM .
  
602MARtherefore (.) <one of us> [/] (.) one (.) of us (.) is (.) likely (.) to have the answer (.) immediately [=! types] +//.
  thereforetherefore.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P oneone.PRON.SG ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P isis.V.3S.PRES likelylike.SV.INFIN+ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF answeranswer.N.SG immediatelyimmediate.ADJ+ADV.[or].immediately.ADV .
  
621MARtherefore one of us is likely to have the answer instantly [=! reads] .
  thereforetherefore.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P isis.V.3S.PRES likelylike.SV.INFIN+ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF answeranswer.N.SG instantlyinstantly.ADV.[or].instant.N.SG+ADV .
  
662MARbecause (.) a paint (.) chip is (.) never the same as the real thing with sun (.) and materials [=! types] +...
  becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF paintpaint.N.SG chipchip.N.SG isis.V.3S.PRES nevernever.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF realreal.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP sunsun.N.SG andand.CONJ materialsmaterial.N.PL.[or].materials.N.PL .
  
721MARit is not (.) a new color [=! types] .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF newnew.ADJ colorcolor.N.SG .
  
728MAR+< ahSE it is not xxx a color [=! types] .
  ahah.IM itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF colorcolor.N.SG .
  
729MARit is simply a (.) simply <a different (.) manufac(turer)> [//] a <different shade by a different manufac(turer)> [/] different shade by a different manufacturer [=! types] .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV aa.DET.INDEF simplysimp.N.SG+ADV aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ manufacturermanufacturer.N.SG aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ shadeshade.N.SG byby.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ manufacturermanufacturer.N.SG differentdifferent.ADJ shadeshade.N.SG byby.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ manufacturermanufacturer.N.SG .
  
776MARthis is a legend being xrefed from a different file .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG beingbe.V.PRESPART xrefedunk fromfrom.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ filefile.N.SG .
  
787MARthere is no (.) technol(ogy) +/.
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV technologytechnology.N.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.