541 | MAR | +" o_kSE (.) this isn't like we're camping around the corner where your parents can come get you . |
o_kOK.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG likelike.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES campingcamp.V.PRESPART aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG wherewhere.REL youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN getget.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
670 | MAR | we (.) do not want to come out to [=! types] +... |
wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV toto.PREP . | ||
672 | MAR | to know (.) when (.) we (.) can (.) come (.) and (.) review colors [=! mumbles] [=! types] . |
toto.PREP knowknow.V.INFIN whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN andand.CONJ reviewreview.V.INFIN colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.