93 | MAR | your oldest daughter is actually older than my son . |
youryour.ADJ.POSS.2SP oldestold.ADJ+ADJ.SUP.[or].oldest.ADJ daughterdaughter.N.SG isis.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sonson.N.SG . | ||
124 | MAR | what's your name ? |
what'swhat.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP namename.N.SG ? | ||
368 | MAR | no your response to him +//. |
nono.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP responseresponse.N.SG toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S . | ||
370 | MAR | your response +//. |
youryour.ADJ.POSS.2SP responseresponse.N.SG . | ||
764 | MAR | complaining of whatever is [///] your problem is . |
complainingcomplain.V.PRESPART ofof.PREP whateverwhatever.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.