MIAMI - Maria24
Instances of yo for speaker MAR

564MARsí porque yo +/.
  síyes.ADV porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  yes, because I...
607MARno fui yo .
  nonot.ADV fuibe.V.1S.PAST yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  it wasn't me.
612MARyo sé que yo he venido +//.
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES venidocome.V.PASTPART .
  I know that I've come.
612MARyo sé que yo he venido +//.
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES venidocome.V.PASTPART .
  I know that I've come.
614MARyo he sido una de las primeras en venir +...
  yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES sidobe.V.PASTPART unaa.DET.INDEF.F.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL primerasfirst.ORD.F.PL enin.PREP venircome.V.INFIN .
  I have been one of the first ones to come.
616MARyo dije +"/.
  yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST .
  I said.
862MAResoS loS teníaS queS hacerS yoS because is through my +...
  esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S teníahave.V.13S.IMPERF quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S becausebecause.CONJ isis.V.3S.PRES throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  I should do that, because it's through my...
898MARyo creo que era de veinte pesos .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ eraera.N.F.SG deof.PREP veintetwenty.NUM pesosweight.N.M.PL .
  I think it was twenty pesos

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481