MIAMI - Maria24
Instances of y for speaker MAR

14MARy van ellos o no ?
  yand.CONJ vango.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P oor.CONJ nonot.ADV ?
  and are they going or not?
101MARy mi papá di(ce) +"/.
  yand.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES .
  and my dad says.
530MARy [/] y llevan haciendo esto por años .
  yand.CONJ yand.CONJ llevanhave_been.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART estothis.PRON.DEM.NT.SG porfor.PREP añosyear.N.M.PL .
  and they've been doing this for years.
530MARy [/] y llevan haciendo esto por años .
  yand.CONJ yand.CONJ llevanhave_been.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART estothis.PRON.DEM.NT.SG porfor.PREP añosyear.N.M.PL .
  and they've been doing this for years.
585MARy me dice +"/.
  yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES .
  and he said.
594MARy entonces tú entras y presentas .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV you.PRON.SUB.MF.2S entrasenter.V.2S.PRES yand.CONJ presentaspresent.V.2S.PRES .
  and then you come in and present.
594MARy entonces tú entras y presentas .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV you.PRON.SUB.MF.2S entrasenter.V.2S.PRES yand.CONJ presentaspresent.V.2S.PRES .
  and then you come in and present.
606MARy no apagó las luces .
  yand.CONJ nonot.ADV apagóextinguish.V.3S.PAST lasthe.DET.DEF.F.PL luceslight.N.F.PL .
  and they didn't turn off the lights.
618MARy he encontrado las luces .
  yand.CONJ hehave.V.1S.PRES encontradofind.V.PASTPART lasthe.DET.DEF.F.PL luceslight.N.F.PL .
  and I have found the lights...
645MARy se acaban así .
  yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP acabanfinish.V.3P.PRES asíthus.ADV .
  and they end up like this.
868MARyS HannahSE tambiénS .
  yand.CONJ Hannahname tambiéntoo.ADV .
  Nor Hannah.
904MARyS light blue forget it .
  yand.CONJ lightlight.N.SG blueblue.N.SG forgetforget.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  and light blue, forget it.
915MARyS light blue .
  yand.CONJ lightlight.N.SG blueblue.N.SG .
  and light blue.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.