MIAMI - Maria24
Instances of to for speaker MAR

28MARno you don't have to look it up .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
52MARso warm candy she's degraded to .
  soso.ADV warmwarm.ADJ candycandy.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES degradedunk toto.PREP .
  
54MARis it her own candy she's degraded to ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ candycandy.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES degradedunk toto.PREP ?
  
70MARanyway my father used to tease her .
  anywayanyway.ADV mymy.ADJ.POSS.1S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP teasetease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
91MARhe used to tease her .
  hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP teasetease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
95MARhe used to +//.
  hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP .
  
96MARand it got to the point that the joke was (.) she wouldn't even know how old she is &=laughs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S gotgot.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ thethe.DET.DEF jokejoke.N.SG waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN howhow.ADV oldold.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
134MARsomething that you need me to find to for you oS noS ?
  somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP findfind.V.INFIN toto.PREP forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP oor.CONJ nonot.ADV ?
  
134MARsomething that you need me to find to for you oS noS ?
  somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP findfind.V.INFIN toto.PREP forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP oor.CONJ nonot.ADV ?
  
139MARbut when you [///] if [///] when you go to the Grand_canyonSE .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF Grand_canyonname .
  
236MARapplies to merchandise only when there's not +//.
  appliesapply.V.INFIN+PV toto.PREP merchandisemerchandise.N.SG onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV whenwhen.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
240MARso somebody else wants to order ?
  soso.ADV somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ wantswant.N.PL toto.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG ?
  
251MARthose when I go to the zoo (.) I always feel (.) bad for the animals .
  thosethose.DEM.FAR.PL whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF zoozoo.N.SG II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV feelfeel.SV.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF animalsanimal.N.PL .
  
259MARthat's how the zoos used to be .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV thethe.DET.DEF zooszoo.N.PL useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN .
  
280MARI remember going to the WashingtonSE zoo when I moved to VirginiaSE .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF Washingtonname zoozoo.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S movedmove.V.PAST toto.PREP Virginianame .
  
280MARI remember going to the WashingtonSE zoo when I moved to VirginiaSE .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF Washingtonname zoozoo.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S movedmove.V.PAST toto.PREP Virginianame .
  
291MARand I still remember going to see the pandasSE .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ rememberremember.V.INFIN goinggo.V.PRESPART toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF pandaspanda.N.SG+PL .
  
302MARhe's got to be bored .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN boredbore.V.PASTPART .
  
312MARI said I'm never going back to that zoo .
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nevernever.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV backback.ADV toto.PREP thatthat.DEM.FAR zoozoo.N.SG .
  
319MARthe MetroSE used to be at Crandon_parkSE .
  thethe.DET.DEF Metroname useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN atat.PREP Crandon_parkname .
  
323MARthe old metro zoo used to be in Crandon_parkSE .
  thethe.DET.DEF oldold.ADJ metrometro.N.SG zoozoo.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP Crandon_parkname .
  
349MARit never sees ceases to amaze me .
  itit.PRON.SUB.3S nevernever.ADV seessee.SV.INFIN+PV ceasescease.SV.INFIN+PV toto.PREP amazeamaze.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
368MARno your response to him +//.
  nono.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP responseresponse.N.SG toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
374MARyou response to him .
  youyou.PRON.SUB.2SP responseresponse.N.SG toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
396MARto DaveSE .
  toto.PREP Davename .
  
398MARto DaveSE .
  toto.PREP Davename .
  
401MAR(be)cause he has called talking to me .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
409MARI guess the letter they addressed to me they just fax it .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF letterletter.N.SG theythey.PRON.SUB.3P addressedaddress.N.SG+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV faxunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
425MARbut it is xxx an opportunity to go &s +//.
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF opportunityopportunity.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
427MARbut they are not open to the public like xxx are .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF publicpublic.ADJ likelike.CONJ.[or].like.N.SG areare.V.123P.PRES .
  
451MARso we gotta to be a little positive here .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ positivepositive.ADJ herehere.ADV .
  
456MARI guess the letter was addressed to me .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF letterletter.N.SG waswas.V.3S.PAST addressedaddress.N.SG+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
468MARuhE but I guess JoanS sent it to me .
  uhuh.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES Joanname sentsent.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
475MAR(be)cause JoanSE forwarded it to me .
  becausebecause.CONJ Joanname forwardedforward.ADJ+AV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
553MARwhich means we need to be diligent .
  whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN diligentdiligent.ADJ .
  
555MARwe need to be diligent .
  wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN diligentdiligent.ADJ .
  
579MARit would be nice to find out when the presentations are .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN nicenice.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF presentationspresentation.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
582MAR+, you or I or HannahSE or something can go just to [/] to see how other people do things .
  youyou.PRON.SUB.2SP oror.CONJ II.PRON.SUB.1S oror.CONJ Hannahname oror.CONJ somethingsomething.PRON cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN justjust.ADV toto.PREP toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV otherother.ADJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG thingsthing.N.PL .
  
582MAR+, you or I or HannahSE or something can go just to [/] to see how other people do things .
  youyou.PRON.SUB.2SP oror.CONJ II.PRON.SUB.1S oror.CONJ Hannahname oror.CONJ somethingsomething.PRON cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN justjust.ADV toto.PREP toto.PREP seesee.V.INFIN howhow.ADV otherother.ADJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG thingsthing.N.PL .
  
589MARso is very easy to hang out .
  soso.ADV isis.V.3S.PRES veryvery.ADV easyeasy.ADJ toto.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV .
  
628MARbut that means that they have to stick what's drawn in the colouring book .
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP stickstick.V.INFIN what'swhat.REL+GB drawndrawn.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF colouringcolour.N.SG+ASV bookbook.N.SG .
  
631MARmy kids loved to paint .
  mymy.ADJ.POSS.1S kidskid.N.PL lovedlove.V.PAST toto.PREP paintpaint.N.SG .
  
632MARand PaulaS loves to &p +//.
  andand.CONJ Paulaname loveslove.SV.INFIN+PV toto.PREP .
  
638MARthey love to paint .
  theythey.PRON.SUB.3P lovelove.V.3P.PRES toto.PREP paintpaint.N.SG .
  
644MARthey love to pai(nt) .
  theythey.PRON.SUB.3P lovelove.V.3P.PRES toto.PREP paintpaint.N.SG .
  
672MARshe'll grow to hate it .
  she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT growgrow.V.3S.PRES toto.PREP hatehate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
743MARthey're going to slide into august eighteen .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP slideslide.V.INFIN intointo.PREP augustaugust.ADJ eighteeneighteen.NUM .
  
744MARand they're going to use any excuse to play in the league .
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP useuse.V.INFIN anyany.ADJ excuseexcuse.SV.INFIN toto.PREP playplay.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF leagueleague.N.SG .
  
744MARand they're going to use any excuse to play in the league .
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP useuse.V.INFIN anyany.ADJ excuseexcuse.SV.INFIN toto.PREP playplay.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF leagueleague.N.SG .
  
752MARand I told them to book two .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP bookbook.N.SG twotwo.NUM .
  
760MARdo you know how you get them to stop this little crack ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP stopstop.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG littlelittle.ADJ crackcrack.SV.INFIN ?
  
781MARsay you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it .
  saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN despitedespite.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR plentyplenty.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
784MARthe nine nine zero something or other <to they> [//] to the paint people ?
  thethe.DET.DEF ninenine.NUM ninenine.NUM zerozero.NUM somethingsomething.PRON oror.CONJ otherother.ADJ toto.PREP theythey.PRON.SUB.3P toto.PREP thethe.DET.DEF paintpaint.N.SG peoplepeople.N.SG ?
  
784MARthe nine nine zero something or other <to they> [//] to the paint people ?
  thethe.DET.DEF ninenine.NUM ninenine.NUM zerozero.NUM somethingsomething.PRON oror.CONJ otherother.ADJ toto.PREP theythey.PRON.SUB.3P toto.PREP thethe.DET.DEF paintpaint.N.SG peoplepeople.N.SG ?
  
789MARhas that [/] that guy been out there to say it's ok ?
  hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG beenbeen.V.PASTPART outout.ADV therethere.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES okunk ?
  
806MARwhich I never liked to begin with but .
  whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV likedlike.SV.INFIN+AV toto.PREP beginbegin.V.INFIN withwith.PREP butbut.CONJ .
  
834MARI want an actual letter in response to their letter .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES anan.DET.INDEF actualactual.ADJ letterletter.N.SG inin.PREP responseresponse.N.SG toto.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P letterletter.N.SG .
  
843MARo_kSE human resources is about to go get some tea .
  o_kOK.IM humanhuman.ADJ resourcesunk isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP gogo.V.INFIN getget.V.INFIN somesome.ADJ teatea.N.SG .
  
859MARso I have to spend fifty bucks .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP spendspend.V.INFIN fiftyfifty.NUM bucksbuck.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481