MIAMI - Maria24
Instances of that

35MARohSE <that &i> [//] th(at) [/] that's not SoniaSE .
  ohoh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV Sonianame .
  
35MARohSE <that &i> [//] th(at) [/] that's not SoniaSE .
  ohoh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV Sonianame .
  
64MARmy parents have some friends that they knew from +...
  mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL havehave.V.3P.PRES somesome.ADJ friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P knewknew.V.3P.PRES fromfrom.PREP .
  
87MARso that you know .
  soso.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
88MARyou couldn't figure that out .
  youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG figurefigure.N.SG thatthat.CONJ outout.ADV .
  
96MARand it got to the point that the joke was (.) she wouldn't even know how old she is &=laughs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S gotgot.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ thethe.DET.DEF jokejoke.N.SG waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN howhow.ADV oldold.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
121MAR<I can> [/] I can handle that .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES handlehandle.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
134MARsomething that you need me to find to for you oS noS ?
  somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP findfind.V.INFIN toto.PREP forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP oor.CONJ nonot.ADV ?
  
155MARparticles that you have further heading down .
  particlesunk thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES furtherfurther.ADV headinghead.N.SG+ASV downdown.PREP .
  
166MARthere's nothing on that side .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON onon.PREP thatthat.DEM.FAR sideside.N.SG .
  
183MAR+" how [/] how would you do that ?
  howhow.ADV howhow.ADV wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
190MAR+" how do they manage that one ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P managemanage.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG ?
  
192MARand then they have an area that is like a look out .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES anan.DET.INDEF areaarea.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF looklook.N.SG outout.ADV .
  
194MARthat you know uh .
  thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES uhuh.IM .
  
203MARthat happened .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV .
  
229MAR(be)cause I know there's some people complaining that they didn't (.) do anything that's been ordered .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ peoplepeople.N.SG complainingcomplain.V.PRESPART thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG dodo.V.INFIN anythinganything.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART orderedunk .
  
257MARand that was it .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
260MARnow that [//] this open wide zoos are +...
  nownow.ADV thatthat.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN widewide.ADJ zooszoo.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
284MARbecause it was still the old type zoo that still had a lot of the cages +//.
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF oldold.ADJ typetype.N.SG zoozoo.N.SG thatthat.DEM.FAR stillstill.ADJ hadhad.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF cagescage.N.PL .
  
312MARI said I'm never going back to that zoo .
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nevernever.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV backback.ADV toto.PREP thatthat.DEM.FAR zoozoo.N.SG .
  
336MARthat they have eighteen million dollar of money in a box +/.
  thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES eighteeneighteen.NUM millionmillion.NUM dollardollar.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF boxbox.N.SG .
  
372MARxxx they alwasy do that .
  theythey.PRON.SUB.3P alwasyunk dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
373MARthey always do that .
  theythey.PRON.SUB.3P alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
405MARthis is that infamous uhE that you xxx the letter .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR infamousinfamous.ADJ uhuh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF letterletter.N.SG .
  
405MARthis is that infamous uhE that you xxx the letter .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR infamousinfamous.ADJ uhuh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF letterletter.N.SG .
  
406MARohSE I think that for some reason I think that you were JeffSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP somesome.ADJ reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST Jeffname .
  
406MARohSE I think that for some reason I think that you were JeffSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP somesome.ADJ reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST Jeffname .
  
410MARthis is a thing that SoniaSE was telling me about .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF thingthing.N.SG thatthat.CONJ Sonianame waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP .
  
411MARthat we were disqualified or something .
  thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST disqualifieddisqualify.V.PASTPART oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
428MARbut the space doesn't [/] doesn't (.) comfortably feel that way .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF spacespace.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG doesn'tdoes.N.SG+NEG comfortablycomfortably.ADV feelfeel.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
457MARhow did you fing that again ?
  howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP fingunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR againagain.ADV ?
  
480MARohSE he saw that .
  ohoh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
487MARbuenoS peroS esS not only that .
  buenowell.E perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  well, but it's not only that.
580MARso that +//.
  soso.ADV thatthat.DEM.FAR .
  
628MARbut that means that they have to stick what's drawn in the colouring book .
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP stickstick.V.INFIN what'swhat.REL+GB drawndrawn.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF colouringcolour.N.SG+ASV bookbook.N.SG .
  
628MARbut that means that they have to stick what's drawn in the colouring book .
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP stickstick.V.INFIN what'swhat.REL+GB drawndrawn.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF colouringcolour.N.SG+ASV bookbook.N.SG .
  
708MARthat <the end> [//] the end piece .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF endend.N.SG thethe.DET.DEF endend.N.SG piecepiece.N.SG .
  
729MARthe only [/] the other thing is that they also didn't say +//.
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thethe.DET.DEF otherother.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P alsoalso.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG saysay.SV.INFIN .
  
781MARsay you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it .
  saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN despitedespite.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR plentyplenty.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
783MARhave they submitted that form ?
  havehave.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P submittedsubmit.V.PAST thatthat.DEM.FAR formform.N.SG ?
  
789MARhas that [/] that guy been out there to say it's ok ?
  hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG beenbeen.V.PASTPART outout.ADV therethere.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES okunk ?
  
789MARhas that [/] that guy been out there to say it's ok ?
  hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG beenbeen.V.PASTPART outout.ADV therethere.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES okunk ?
  
804MARand figured we didn't like that yellow and that blue .
  andand.CONJ figuredunk wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR yellowyellow.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR blueblue.N.SG .
  
804MARand figured we didn't like that yellow and that blue .
  andand.CONJ figuredunk wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR yellowyellow.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR blueblue.N.SG .
  
811MARthen you put that in there .
  thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP therethere.ADV .
  
818MARwhich means that the cleaning people leave them all alone .
  whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV thatthat.CONJ thethe.DET.DEF cleaningclean.V.PRESPART peoplepeople.N.SG leaveleave.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P allall.ADJ alonealone.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481