13 | MAR | ahSE teS dijoS queS síS ? |
| | ahah.IM teyou.PRON.OBL.MF.2S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ síyes.ADV ? |
| | oh, she said yes? |
50 | MAR | síS . |
| | síyes.ADV . |
| | yes. |
502 | MAR | síS síS síS peroS they [/] they just +/. |
| | síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV . |
| | yes, yes, yes, but they just... |
502 | MAR | síS síS síS peroS they [/] they just +/. |
| | síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV . |
| | yes, yes, yes, but they just... |
502 | MAR | síS síS síS peroS they [/] they just +/. |
| | síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV . |
| | yes, yes, yes, but they just... |
534 | MAR | sí exacto . |
| | síyes.ADV exactoexact.ADJ.M.SG . |
| | yes, exactly. |
537 | MAR | la calé sí . |
| | lathe.DET.DEF.F.SG caléunk síyes.ADV . |
| | I caught her, yes. |
543 | MAR | sí sí . |
| | síyes.ADV síyes.ADV . |
| | yes, yes. |
543 | MAR | sí sí . |
| | síyes.ADV síyes.ADV . |
| | yes, yes. |
564 | MAR | sí porque yo +/. |
| | síyes.ADV porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S . |
| | yes, because I... |
857 | MAR | síS peroS conS unS new customer . |
| | síyes.ADV perobut.CONJ conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG newnew.ADJ customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG . |
| | yes, but with a new customer. |