MIAMI - Maria24
Instances of porque for speaker MAR

24MARporqueS you know me [///] I forget things .
  porquebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S forgetforget.V.1S.PRES thingsthing.N.PL .
  because you know me, I forget things.
500MARporqueS it says due date January .
  porquebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES duedue.N.SG datedate.N.SG Januaryname .
  because it says due date January.
564MARsí porque yo +/.
  síyes.ADV porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  yes, because I...
650MARxxx ahí porque me regaló mi hermano .
  ahíthere.ADV porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S regalógive.V.3S.PAST mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanobrother.N.M.SG .
  xxx there because it was a present from my brother.
867MARporqueS PatrickSE meS dijoS queS élS noS sabíaS queS tipoS ordering .
  porquebecause.CONJ Patrickname meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV sabíaknow.V.13S.IMPERF quethat.CONJ tipotype.N.M.SG orderingunk .
  because Patrick told me that he didn't know what type ordering.
873MARporque veinticinco dólares son veinticinco dólares .
  porquebecause.CONJ veinticincotwenty_five.NUM dólaresdollar.N.M.PL sonbe.V.3P.PRES veinticincotwenty_five.NUM dólaresdollar.N.M.PL .
  because twenty-five dollars are twenty-five dollars.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481