MIAMI - Maria24
Instances of my

64MARmy parents have some friends that they knew from +...
  mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL havehave.V.3P.PRES somesome.ADJ friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P knewknew.V.3P.PRES fromfrom.PREP .
  
69MARmy father met them in BahamasSE or something he were .
  mymy.ADJ.POSS.1S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG metmet.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP Bahamasname oror.CONJ somethingsomething.PRON hehe.PRON.SUB.M.3S werewere.V.2S123P.PAST .
  
70MARanyway my father used to tease her .
  anywayanyway.ADV mymy.ADJ.POSS.1S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP teasetease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
79MAR+" you'll be younger than my child !
  you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES youngeryoung.ADJ.COMP thanthan.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S childchild.N.SG !
  
93MARyour oldest daughter is actually older than my son .
  youryour.ADJ.POSS.2SP oldestold.ADJ+ADJ.SUP.[or].oldest.ADJ daughterdaughter.N.SG isis.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sonson.N.SG .
  
288MAR+" man this is my tax dollars .
  manman.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S taxtax.N.SG dollarsdollar.N.PL .
  
631MARmy kids loved to paint .
  mymy.ADJ.POSS.1S kidskid.N.PL lovedlove.V.PAST toto.PREP paintpaint.N.SG .
  
862MAResoS loS teníaS queS hacerS yoS because is through my +...
  esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S teníahave.V.13S.IMPERF quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S becausebecause.CONJ isis.V.3S.PRES throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  I should do that, because it's through my...
870MARand we can just do it through my +/.
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481