MIAMI - Maria24
Instances of la for speaker MAR

103MAR+" seS llevaS quitandoS losS añosS desdeS queS laS conozcoS when she was only thirty_two tears old .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP llevahave_been.V.3S.PRES quitandoremove.V.PRESPART losthe.DET.DEF.M.PL añosyear.N.M.PL desdesince.PREP quethat.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S conozcomeet.V.1S.PRES whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thirty_twounk tearstear.N.PL.[or].tears.N.PL oldold.ADJ .
  she has been taking years off since I know her, when she was only thirty-two years old.
537MARla calé sí .
  lathe.DET.DEF.F.SG caléunk síyes.ADV .
  I caught her, yes.
587MARpero la [/] la [///] xxx +//.
  perobut.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG .
  but the...
587MARpero la [/] la [///] xxx +//.
  perobut.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG .
  but the...
900MARera la de veinte pesos .
  erabe.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP veintetwenty.NUM pesosweight.N.M.PL .
  it was the twenty pesos one.
908MARqué es la que está rebajada ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES rebajadarecess.V.F.SG.PASTPART ?
  what is, the discounted one?
912MARnoS estáS laS navy .
  nonot.ADV estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG navynavy.N.SG .
  no, it is the navy one.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481