MIAMI - Maria24
Instances of it

28MARno you don't have to look it up .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
54MARis it her own candy she's degraded to ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ candycandy.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES degradedunk toto.PREP ?
  
96MARand it got to the point that the joke was (.) she wouldn't even know how old she is &=laughs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S gotgot.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ thethe.DET.DEF jokejoke.N.SG waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN howhow.ADV oldold.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
195MARI mean it &ha +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
257MARand that was it .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
283MARand I hated it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hatedhate.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
284MARbecause it was still the old type zoo that still had a lot of the cages +//.
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF oldold.ADJ typetype.N.SG zoozoo.N.SG thatthat.DEM.FAR stillstill.ADJ hadhad.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF cagescage.N.PL .
  
309MARit just hangs out in the water and it's happy .
  itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV hangshang.N.PL outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES happyhappy.ADJ .
  
310MARbut it looked bored .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PASTPART boredbore.N.SG+AV .
  
339MARhow do people fall for it ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN peoplepeople.N.SG fallfall.N.SG forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
349MARit never sees ceases to amaze me .
  itit.PRON.SUB.3S nevernever.ADV seessee.SV.INFIN+PV ceasescease.SV.INFIN+PV toto.PREP amazeamaze.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
409MARI guess the letter they addressed to me they just fax it .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF letterletter.N.SG theythey.PRON.SUB.3P addressedaddress.N.SG+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV faxunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
421MARand we do not xxx seen it .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
425MARbut it is xxx an opportunity to go &s +//.
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF opportunityopportunity.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
468MARuhE but I guess JoanS sent it to me .
  uhuh.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES Joanname sentsent.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
475MAR(be)cause JoanSE forwarded it to me .
  becausebecause.CONJ Joanname forwardedforward.ADJ+AV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
483MARso they just issued it .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV issuedissue.N.SG+AV itit.PRON.OBJ.3S .
  
496MARand for some reason we didn't get it .
  andand.CONJ forfor.PREP somesome.ADJ reasonreason.N.SG wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
500MARporqueS it says due date January .
  porquebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES duedue.N.SG datedate.N.SG Januaryname .
  because it says due date January.
509MARand they faxed it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P faxedunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
510MARand they faxed it yesterday .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P faxedunk itit.PRON.SUB.3S yesterdayyesterday.N.SG .
  
511MARand they faxed it yesterday .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P faxedunk itit.PRON.SUB.3S yesterdayyesterday.N.SG .
  
574MARor you can (.) just for the hell of it complain .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S complaincomplain.V.3S.PRES .
  
579MARit would be nice to find out when the presentations are .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN nicenice.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF presentationspresentation.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
671MARme rejecting it .
  meme.PRON.OBJ.1S rejectingreject.SV.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S .
  
672MARshe'll grow to hate it .
  she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT growgrow.V.3S.PRES toto.PREP hatehate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
683MARyes I have one of these without pink in it .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL withoutwithout.PREP pinkpink.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
688MARI wear it a lot <since>[?] I remember I own it .
  II.PRON.SUB.1S wearwear.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S ownown.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
688MARI wear it a lot <since>[?] I remember I own it .
  II.PRON.SUB.1S wearwear.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S ownown.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
690MARPaulaS is when it goes .
  Paulaname isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
703MARit can be stainless .
  itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN stainlessstainless.ADJ .
  
715MARxxx is scary how good it is .
  isis.V.3S.PRES scaryscary.ADJ howhow.ADV goodgood.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
721MARI thought it was all xxx and steel .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ andand.CONJ steelsteel.N.SG .
  
724MARit was supposed we can pull out the job drawings .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST supposedsuppose.V.PASTPART wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES pullpull.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF jobjob.N.SG drawingsunk .
  
746MARso don't take it personal !
  soso.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S personalpersonal.ADJ !
  
781MARsay you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it .
  saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN despitedespite.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.DEM.FAR plentyplenty.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P conversationsconversation.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
786MARbut they filled it up .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P filledfill.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
788MARhave they received it back ?
  havehave.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P receivedreceive.V.PAST itit.PRON.SUB.3S backback.ADV.[or].back.V.3S.PRES ?
  
791MARI want it in writing .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP writingwrite.N.SG+ASV .
  
870MARand we can just do it through my +/.
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  
877MARI'll look at it .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
878MARand I probably can see it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV cancan.V.123SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
904MARyS light blue forget it .
  yand.CONJ lightlight.N.SG blueblue.N.SG forgetforget.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  and light blue, forget it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481