MIAMI - Maria24
Instances of is for speaker MAR

6MARayS is very pretty .
  ayoh.IM isis.V.3S.PRES veryvery.ADV prettypretty.ADJ .
  
7MARshe is not a cling new one .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF clingunk newnew.ADJ oneone.PRON.SG .
  
9MARshe is not clingy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV clingyclingy.ADJ .
  
54MARis it her own candy she's degraded to ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ candycandy.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES degradedunk toto.PREP ?
  
93MARyour oldest daughter is actually older than my son .
  youryour.ADJ.POSS.2SP oldestold.ADJ+ADJ.SUP.[or].oldest.ADJ daughterdaughter.N.SG isis.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sonson.N.SG .
  
96MARand it got to the point that the joke was (.) she wouldn't even know how old she is &=laughs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S gotgot.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ thethe.DET.DEF jokejoke.N.SG waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN howhow.ADV oldold.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
153MARhere is the clift .
  herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF cliftclift.N.SG .
  
157MARon the top is not +//.
  onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
162MARhere is the clift .
  herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF cliftclift.N.SG .
  
192MARand then they have an area that is like a look out .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES anan.DET.INDEF areaarea.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF looklook.N.SG outout.ADV .
  
239MARwhich is fine .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
288MAR+" man this is my tax dollars .
  manman.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S taxtax.N.SG dollarsdollar.N.PL .
  
295MARand he is doing this .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
298MARthis is a +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
300MARthis is what we do when we're bored .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES whenwhen.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES boredbore.V.PAST .
  
306MARI mean <I know>[?] the pandaSE is not a big moving animal .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF pandapanda.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ movingmove.V.PRESPART animalanimal.N.SG .
  
405MARthis is that infamous uhE that you xxx the letter .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR infamousinfamous.ADJ uhuh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF letterletter.N.SG .
  
410MARthis is a thing that SoniaSE was telling me about .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF thingthing.N.SG thatthat.CONJ Sonianame waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP .
  
425MARbut it is xxx an opportunity to go &s +//.
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF opportunityopportunity.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
443MARif [/] if this is hospital related .
  ifif.CONJ ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES hospitalhospital.N.SG relatedrelate.V.PAST .
  
455MARthis is what you got ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST ?
  
589MARso is very easy to hang out .
  soso.ADV isis.V.3S.PRES veryvery.ADV easyeasy.ADJ toto.PREP hanghang.V.INFIN outout.ADV .
  
652MARbut actually JackS is not as messy .
  butbut.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV Jackname isis.V.3S.PRES notnot.ADV asas.CONJ messymessy.ADJ .
  
661MARPaula'sSE is now +/.
  Paula'sname isis.V.3S.PRES nownow.ADV .
  
663MARnow Paula'sSE is green .
  nownow.ADV Paula'sname isis.V.3S.PRES greengreen.N.SG .
  
690MARPaulaS is when it goes .
  Paulaname isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
715MARxxx is scary how good it is .
  isis.V.3S.PRES scaryscary.ADJ howhow.ADV goodgood.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
715MARxxx is scary how good it is .
  isis.V.3S.PRES scaryscary.ADJ howhow.ADV goodgood.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
729MARthe only [/] the other thing is that they also didn't say +//.
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thethe.DET.DEF otherother.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P alsoalso.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG saysay.SV.INFIN .
  
764MARcomplaining of whatever is [///] your problem is .
  complainingcomplain.V.PRESPART ofof.PREP whateverwhatever.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
764MARcomplaining of whatever is [///] your problem is .
  complainingcomplain.V.PRESPART ofof.PREP whateverwhatever.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
776MARno Cam(eron)SE [/] CameronSE is not the guy anymore .
  nono.ADV Cameronname Cameronname isis.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF guyguy.N.SG anymoreunk .
  
843MARo_kSE human resources is about to go get some tea .
  o_kOK.IM humanhuman.ADJ resourcesunk isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP toto.PREP gogo.V.INFIN getget.V.INFIN somesome.ADJ teatea.N.SG .
  
860MARwhich is not bad .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV badbad.ADJ .
  
862MAResoS loS teníaS queS hacerS yoS because is through my +...
  esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S teníahave.V.13S.IMPERF quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S becausebecause.CONJ isis.V.3S.PRES throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  I should do that, because it's through my...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481