MIAMI - Maria24
Instances of in

69MARmy father met them in BahamasSE or something he were .
  mymy.ADJ.POSS.1S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG metmet.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP Bahamasname oror.CONJ somethingsomething.PRON hehe.PRON.SUB.M.3S werewere.V.2S123P.PAST .
  
151MARthe trails are in some places .
  thethe.DET.DEF trailstrail.N.SG+PV areare.V.123P.PRES inin.PREP somesome.ADJ placesplace.N.PL .
  
254MARthey were <in a> [/] in a unaS cajaS unaS jaulaS .
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF inin.PREP aa.DET.INDEF unaa.DET.INDEF.F.SG cajabox.N.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG jaulacage.N.F.SG .
  they were in a box, a cage.
254MARthey were <in a> [/] in a unaS cajaS unaS jaulaS .
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF inin.PREP aa.DET.INDEF unaa.DET.INDEF.F.SG cajabox.N.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG jaulacage.N.F.SG .
  they were in a box, a cage.
293MARthe &pa [///] there was one inside and one in the top .
  thethe.DET.DEF therethere.ADV waswas.V.3S.PAST oneone.PRON.SG insideinside.N.SG andand.CONJ oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .
  
309MARit just hangs out in the water and it's happy .
  itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV hangshang.N.PL outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES happyhappy.ADJ .
  
320MARin Crandon_parkSE .
  inin.PREP Crandon_parkname .
  
323MARthe old metro zoo used to be in Crandon_parkSE .
  thethe.DET.DEF oldold.ADJ metrometro.N.SG zoozoo.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP Crandon_parkname .
  
336MARthat they have eighteen million dollar of money in a box +/.
  thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES eighteeneighteen.NUM millionmillion.NUM dollardollar.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF boxbox.N.SG .
  
363MARwe don't have any laminates in here .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN anyany.ADJ laminateslaminate.N.PL inin.PREP herehere.ADV .
  
380MARdon't give in and say .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG givegive.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
561MARand then there was nothing in xxx ?
  andand.CONJ thenthen.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST nothingnothing.PRON inin.PREP ?
  
597MARnoS esS comoS elS deS xxx queS loS hacenS in a big trailer .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hacendo.V.3P.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF bigbig.ADJ trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG .
  it's not like the one in xxx, where they hold them in a big trailer.
628MARbut that means that they have to stick what's drawn in the colouring book .
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP stickstick.V.INFIN what'swhat.REL+GB drawndrawn.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF colouringcolour.N.SG+ASV bookbook.N.SG .
  
683MARyes I have one of these without pink in it .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL withoutwithout.PREP pinkpink.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
744MARand they're going to use any excuse to play in the league .
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP useuse.V.INFIN anyany.ADJ excuseexcuse.SV.INFIN toto.PREP playplay.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF leagueleague.N.SG .
  
791MARI want it in writing .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP writingwrite.N.SG+ASV .
  
811MARthen you put that in there .
  thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP therethere.ADV .
  
834MARI want an actual letter in response to their letter .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES anan.DET.INDEF actualactual.ADJ letterletter.N.SG inin.PREP responseresponse.N.SG toto.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P letterletter.N.SG .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.