MIAMI - Maria24
Instances of he for speaker MAR

69MARmy father met them in BahamasSE or something he were .
  mymy.ADJ.POSS.1S fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG metmet.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP Bahamasname oror.CONJ somethingsomething.PRON hehe.PRON.SUB.M.3S werewere.V.2S123P.PAST .
  
91MARhe used to tease her .
  hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP teasetease.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
95MARhe used to +//.
  hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP .
  
294MARand he it's seating on this low mount .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES seatingunk onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG lowlow.ADJ mountmount.SV.INFIN .
  
295MARand he is doing this .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
304MARand he looked bored .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookedlook.V.PASTPART boredbore.N.SG+AV .
  
378MARhowever why didn't the contractor say something when he got the xxx drawing back .
  howeverhowever.CONJ whywhy.REL didn'tdid.AV.PAST+NEG thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG saysay.V.INFIN somethingsomething.PRON whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF drawingdraw.N.SG.GER backback.ADV.[or].back.N.SG .
  
401MAR(be)cause he has called talking to me .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
402MARwhen he wants a pay application .
  whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES aa.DET.INDEF paypay.N.SG applicationapplication.N.SG .
  
480MARohSE he saw that .
  ohoh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
481MARso that's why he called .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST .
  
493MARI think he [///] I think JeffE may be right .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Jeffname maymay.SV.INFIN bebe.SV.INFIN rightright.ADJ .
  
612MARyo sé que yo he venido +//.
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES venidocome.V.PASTPART .
  I know that I've come.
614MARyo he sido una de las primeras en venir +...
  yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES sidobe.V.PASTPART unaa.DET.INDEF.F.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL primerasfirst.ORD.F.PL enin.PREP venircome.V.INFIN .
  I have been one of the first ones to come.
617MAR+" I have been unaS deS lasS primerasS queS heS venidoS .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES beenbeen.V.PASTPART unaa.DET.INDEF.F.SG deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL primerasfirst.ORD.F.PL quethat.CONJ hehave.V.1S.PRES venidocome.V.PASTPART .
  I have been one of the first ones to come.
618MARy he encontrado las luces .
  yand.CONJ hehave.V.1S.PRES encontradofind.V.PASTPART lasthe.DET.DEF.F.PL luceslight.N.F.PL .
  and I have found the lights...
701MARhe has little feet for such a tall man .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES littlelittle.ADJ feetfeet.N.SG forfor.PREP suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF talltall.ADJ manman.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481