11 | MAR | qué es eso ? |
quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
what's that? | ||
590 | MAR | peroS enS xxx county noS esS tanS comfy comoS esoS . |
perobut.CONJ enin.PREP countycounty.N.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV comfycomfy.ADJ comolike.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
but in xxx county is not as comfy as that. | ||
862 | MAR | esoS loS teníaS queS hacerS yoS because is through my +... |
esothat.PRON.DEM.NT.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S teníahave.V.13S.IMPERF quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S becausebecause.CONJ isis.V.3S.PRES throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S . | ||
I should do that, because it's through my... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.