MIAMI - Maria24
Instances of es for speaker MAR

11MARqué es eso ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  what's that?
17MAResS enS BocaSE right ?
  esbe.V.3S.PRES enin.PREP Bocaname rightright.ADJ ?
  it is at Boca, right?
487MARbuenoS peroS esS not only that .
  buenowell.E perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  well, but it's not only that.
551MARparaS míS esS (.) something .
  parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S esbe.V.3S.PRES somethingsomething.PRON .
  for me it's something.
586MAR+" esS unS public fail form .
  esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG publicpublic.ADJ failfail.SV.INFIN formform.N.SG .
  it's a public fail form.
590MARperoS enS xxx county noS esS tanS comfy comoS esoS .
  perobut.CONJ enin.PREP countycounty.N.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV comfycomfy.ADJ comolike.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  but in xxx county is not as comfy as that.
592MARes un &sa [///] imagínate el salón de nosotros de conferencias (.) chiquito .
  esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] elthe.DET.DEF.M.SG salón.N.M.SG deof.PREP nosotroswe.PRON.SUB.M.1P deof.PREP conferenciaslecture.N.F.PL chiquitosmall.ADJ.M.SG.DIM .
  imagine our conference hall, small.
597MARnoS esS comoS elS deS xxx queS loS hacenS in a big trailer .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hacendo.V.3P.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF bigbig.ADJ trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG .
  it's not like the one in xxx, where they hold them in a big trailer.
619MARperoS noS séS siS esS queS talS vezS elS cleaning group .
  perobut.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG cleaningclean.V.PRESPART groupgroup.N.SG .
  but I don't know if maybe the cleaning group.
740MAR&eded noSE &ed loS queS esS [/] loS queS leS dijeS aS HannahSE .
  nono.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S dijetell.V.1S.PAST ato.PREP Hannahname .
  no, that is what I told Hannah.
887MAResaS mismaS esS .
  esathat.PRON.DEM.F.SG mismasame.ADJ.F.SG esbe.V.3S.PRES .
  that is the one.
889MARno esa no es .
  nonot.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES .
  no, it's not that one.
890MARno esa no es .
  nonot.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES .
  no, it's not that one.
908MARqué es la que está rebajada ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL estábe.V.3S.PRES rebajadarecess.V.F.SG.PASTPART ?
  what is, the discounted one?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481