238 | MAR | and they think I'm a new QueensboroughSE customer . |
andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ Queensboroughname customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG . | ||
241 | MAR | am xxx a new QueensboroughSE customer ? |
amam.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ Queensboroughname customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG ? | ||
242 | MAR | I'm not really a new Queensborough customer . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV aa.DET.INDEF newnew.ADJ Queensboroughname customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG . | ||
857 | MAR | síS peroS conS unS new customer . |
síyes.ADV perobut.CONJ conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG newnew.ADJ customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG . | ||
yes, but with a new customer. | ||
858 | MAR | they think I'm a new customer . |
theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.