264 | MAR | but I always feel bad (.) for the big mammals . |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV feelfeel.SV.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ mammalsmammal.N.PL . | ||
265 | MAR | for the big gori(lla) +/. |
forfor.PREP thethe.DET.DEF bigbig.ADJ gorillagorilla.N.SG . | ||
306 | MAR | I mean <I know>[?] the pandaSE is not a big moving animal . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF pandapanda.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF bigbig.ADJ movingmove.V.PRESPART animalanimal.N.SG . | ||
597 | MAR | noS esS comoS elS deS xxx queS loS hacenS in a big trailer . |
nonot.ADV esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hacendo.V.3P.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF bigbig.ADJ trailertrailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG . | ||
it's not like the one in xxx, where they hold them in a big trailer. | ||
693 | MAR | +" mamiS you got big feet . |
mamiMummy.N.F.SG youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST bigbig.ADJ feetfeet.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.