MIAMI - Maria24
Instances of and for speaker MAR

38MARas MariaSE and HannahSE .
  asas.CONJ Marianame andand.CONJ Hannahname .
  
68MARand they met +//.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P metmet.V.3P.PRES .
  
82MARand she was nice .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST nicenice.ADJ .
  
96MARand it got to the point that the joke was (.) she wouldn't even know how old she is &=laughs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S gotgot.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG thatthat.CONJ thethe.DET.DEF jokejoke.N.SG waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldn'tbe.V.3S.COND+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN howhow.ADV oldold.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
97MARand she xxx she &k .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
160MARand different levels and [/] and stuff .
  andand.CONJ differentdifferent.ADJ levelslevel.ADJ+PV andand.CONJ andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
160MARand different levels and [/] and stuff .
  andand.CONJ differentdifferent.ADJ levelslevel.ADJ+PV andand.CONJ andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
160MARand different levels and [/] and stuff .
  andand.CONJ differentdifferent.ADJ levelslevel.ADJ+PV andand.CONJ andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
167MARand I go +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
169MARand I +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
171MARyeah and I go +"/.
  yeahyeah.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
180MARand then of course [=! laugh] +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  
192MARand then they have an area that is like a look out .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES anan.DET.INDEF areaarea.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF looklook.N.SG outout.ADV .
  
198MARand I'm thinking +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART .
  
214MARbut I haven't really looked at the drawings and what they sent me or anything .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV lookedlook.SV.INFIN+AV atat.PREP thethe.DET.DEF drawingsunk andand.CONJ whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P sentsent.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S oror.CONJ anythinganything.PRON .
  
237MARinclude shipping and other frees [//] fees .
  includeinclude.V.INFIN shippingship.N.SG+ASV andand.CONJ otherother.ADJ freesfree.ADJ+PV feesfee.N.PL .
  
238MARand they think I'm a new QueensboroughSE customer .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF newnew.ADJ Queensboroughname customercustom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG .
  
252MARalthough the zoos are much better than they were when you and I were kids .
  althoughalthough.CONJ thethe.DET.DEF zooszoo.N.PL areare.V.123P.PRES muchmuch.ADJ betterbetter.ADJ thanthan.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S werewere.V.2S123P.PAST kidskid.N.PL .
  
257MARand that was it .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
271MARand when [///] and the &t [///] and the elephants +...
  andand.CONJ whenwhen.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF elephantselephant.N.PL.[or].elephants.N.PL .
  
271MARand when [///] and the &t [///] and the elephants +...
  andand.CONJ whenwhen.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF elephantselephant.N.PL.[or].elephants.N.PL .
  
271MARand when [///] and the &t [///] and the elephants +...
  andand.CONJ whenwhen.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF elephantselephant.N.PL.[or].elephants.N.PL .
  
283MARand I hated it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hatedhate.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
287MARand I'm thinking +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART .
  
290MARand [///] but they had the pandasSE .
  andand.CONJ butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF pandaspanda.N.SG+PL .
  
291MARand I still remember going to see the pandasSE .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ rememberremember.V.INFIN goinggo.V.PRESPART toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF pandaspanda.N.SG+PL .
  
292MARand feeling so bad for them .
  andand.CONJ feelingunk soso.ADV badbad.ADJ forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
293MARthe &pa [///] there was one inside and one in the top .
  thethe.DET.DEF therethere.ADV waswas.V.3S.PAST oneone.PRON.SG insideinside.N.SG andand.CONJ oneone.PRON.SG inin.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .
  
294MARand he it's seating on this low mount .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES seatingunk onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG lowlow.ADJ mountmount.SV.INFIN .
  
295MARand he is doing this .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
304MARand he looked bored .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookedlook.V.PASTPART boredbore.N.SG+AV .
  
309MARit just hangs out in the water and it's happy .
  itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV hangshang.N.PL outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES happyhappy.ADJ .
  
311MARand I thought +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST .
  
366MARand why didn't they complain about this ?
  andand.CONJ whywhy.REL didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P complaincomplain.V.3P.PRES aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
375MARand say +"/.
  andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
380MARdon't give in and say .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG givegive.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
421MARand we do not xxx seen it .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
450MARand we got the prototypes JeffSE .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF prototypesunk Jeffname .
  
490MARand you know xxx +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
491MARand you know what ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
496MARand for some reason we didn't get it .
  andand.CONJ forfor.PREP somesome.ADJ reasonreason.N.SG wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
508MARand they usually say pro eighth .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV saysay.SV.INFIN propro.ADV eightheighth.ORD .
  
509MARand they faxed it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P faxedunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
510MARand they faxed it yesterday .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P faxedunk itit.PRON.SUB.3S yesterdayyesterday.N.SG .
  
511MARand they faxed it yesterday .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P faxedunk itit.PRON.SUB.3S yesterdayyesterday.N.SG .
  
519MARand I think so have they .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV havehave.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P .
  
532MARand they do public work so it's +//.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES publicpublic.ADJ workwork.SV.INFIN soso.ADV it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
561MARand then there was nothing in xxx ?
  andand.CONJ thenthen.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST nothingnothing.PRON inin.PREP ?
  
632MARand PaulaS loves to &p +//.
  andand.CONJ Paulaname loveslove.SV.INFIN+PV toto.PREP .
  
664MARand here has a little +...
  andand.CONJ herehere.ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
669MARbut I'm taking the approach if [/] if she owns pink and doesn't see +...
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF approachapproach.N.SG ifif.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S ownsown.ADJ+V 3S PRES pinkpink.N.SG andand.CONJ doesn'tdoes.V.INFIN+NEG seesee.SV.INFIN .
  
696MAR+" and I got a little feet .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ feetfeet.N.SG .
  
721MARI thought it was all xxx and steel .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ andand.CONJ steelsteel.N.SG .
  
726MARand see wheter we picked the colour .
  andand.CONJ seesee.V.INFIN wheterwhet.SV.INFIN+COMP.AG wewe.PRON.SUB.1P pickedpick.V.PAST thethe.DET.DEF colourcolour.N.SG .
  
732MAR+, verify brand and colour .
  verifyverify.V.INFIN brandbrand.N.SG andand.CONJ colourcolour.N.SG .
  
744MARand they're going to use any excuse to play in the league .
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP useuse.V.INFIN anyany.ADJ excuseexcuse.SV.INFIN toto.PREP playplay.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF leagueleague.N.SG .
  
752MARand I told them to book two .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP bookbook.N.SG twotwo.NUM .
  
765MARand you copy xxx .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP copycopy.N.SG .
  
804MARand figured we didn't like that yellow and that blue .
  andand.CONJ figuredunk wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR yellowyellow.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR blueblue.N.SG .
  
804MARand figured we didn't like that yellow and that blue .
  andand.CONJ figuredunk wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR yellowyellow.N.SG andand.CONJ thatthat.DEM.FAR blueblue.N.SG .
  
808MARand I thought I was being MariaSE .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST beingbe.V.PRESPART Marianame .
  
814MARbe nice and polite .
  bebe.V.INFIN nicenice.ADJ andand.CONJ politepolite.ADJ .
  
870MARand we can just do it through my +/.
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S throughthrough.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  
878MARand I probably can see it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV cancan.V.123SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481