469 | MAR | ahíS estáS . |
ahíthere.ADV estábe.V.3S.PRES . | ||
there it is. | ||
593 | MAR | tiene una mesa como cuatro o cinco gatos sentados ahí . |
tienehave.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG mesatable.N.F.SG comolike.CONJ cuatrofour.NUM oor.CONJ cincofive.NUM gatoscat.N.M.PL sentadossit.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].sit.V.M.PL.PASTPART ahíthere.ADV . | ||
it has a table with four or five cats (persons) sitting there. | ||
650 | MAR | xxx ahí porque me regaló mi hermano . |
ahíthere.ADV porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S regalógive.V.3S.PAST mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG hermanobrother.N.M.SG . | ||
xxx there because it was a present from my brother. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.