MIAMI - Maria18
Instances of una

316MARuna ensalada que hice .
  unaa.DET.INDEF.F.SG ensaladasalad.N.F.SG quethat.PRON.REL hicedo.V.1S.PAST .
  a salad I made.
319MARunaS deS esasS queS sonS layers .
  unaa.DET.INDEF.F.SG deof.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES layerslayer.N.PL .
  one of those that is layers...
358MARqueS ellaS estabaS <enS una@s:spa> [//] enS laS peluqueríaS .
  quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estababe.V.13S.IMPERF enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG peluqueríaunk .
  that she was at the hairdresser's.
886MARporque yo tengo una amiga (.) que (.) que pa(ra) el marido pa(ra) la residencia +//.
  porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG amigafriend.N.F.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG maridohusband.N.M.SG parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG residenciaresidence.N.F.SG .
  because I have a friend, who in order for her husband to get the residence...
887MARse pregunta una pila de cosas .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP preguntaask.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG pilapile.N.F.SG deof.PREP cosasthing.N.F.PL .
  he was asked many things.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.