MIAMI - Maria18
Instances of the for speaker MAR

19MARthe wrong label .
  thethe.DET.DEF wrongwrong.ADJ labellabel.N.SG .
  
20MARthe wrong label .
  thethe.DET.DEF wrongwrong.ADJ labellabel.N.SG .
  
58MARand have the restocking fee +/.
  andand.CONJ havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF restockingrestock.V.PRESPART feefee.N.SG .
  
82MARmy ankle clacks [?] all the time .
  mymy.ADJ.POSS.1S ankleankle.N.SG clacksclack.V.PRES.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
92MARcheck to see that [/] <that &h> [//] that has the right support .
  checkcheck.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF rightright.ADJ supportsupport.N.SG .
  
112MARthat the shoes are the right um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF rightright.ADJ umum.IM .
  
112MARthat the shoes are the right um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF shoesshoes.N.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF rightright.ADJ umum.IM .
  
200MARCharlySE [/] CharlySE was born in the summer +/.
  Charlyname Charlyname waswas.V.3S.PAST bornborn.V.PASTPART inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  
223MARyou can find the stroller .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF strollerstroller.N.SG.[or].stroll.N.SG.AG .
  
224MARand you can stick the car seat without having the base thing .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES stickstick.V.INFIN thethe.DET.DEF carcar.N.SG seatseat.N.SG withoutwithout.PREP havinghave.V.PRESPART thethe.DET.DEF basebase.N.SG thingthing.N.SG .
  
224MARand you can stick the car seat without having the base thing .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES stickstick.V.INFIN thethe.DET.DEF carcar.N.SG seatseat.N.SG withoutwithout.PREP havinghave.V.PRESPART thethe.DET.DEF basebase.N.SG thingthing.N.SG .
  
288MARhence the term .
  hencehence.CONJ thethe.DET.DEF termterm.N.SG .
  
290MARwhat the variance is .
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF variancevariance.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
359MARand she heard this people talking about it so she looked it up on the web .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S heardheard.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG peoplepeople.N.SG talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lookedlook.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF webweb.N.SG .
  
361MARit's just the layering cutting all the stuff .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF layeringlayer.N.SG+ASV cuttingcut.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG .
  
361MARit's just the layering cutting all the stuff .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF layeringlayer.N.SG+ASV cuttingcut.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG .
  
363MARthe [///] it's called seven layer .
  thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART sevenseven.NUM layerlayer.N.SG.[or].lay.N.SG+COMP.AG .
  
380MARalthough some of the websites says that before you serve it you toss it all together .
  althoughalthough.CONJ somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF websitesunk sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV thatthat.CONJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP serveserve.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP tosstoss.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ togethertogether.ADV .
  
392MARbut like the recipe(s) teníanS queS siS cauliflower .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF recipesrecipe.N.PL teníanhave.V.3P.IMPERF quethat.CONJ siif.CONJ cauliflowercauliflower.N.SG .
  but the recipes had cauliflower, ...
421MARthe pool is a little dirty .
  thethe.DET.DEF poolpool.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ dirtydirty.ADJ .
  
422MAR&pa they'll jump in the trampolin play on the WiiSE +...
  they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT jumpjump.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF trampolinunk playplay.SV.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF Wiiname .
  
422MAR&pa they'll jump in the trampolin play on the WiiSE +...
  they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT jumpjump.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF trampolinunk playplay.SV.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF Wiiname .
  
451MAR<I wanted> [//] we wanted to go out on the boat .
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF boatboat.N.SG .
  
452MARbut the weather it's too windy .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF weatherweather.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV windywindy.ADJ .
  
453MARthe bay is too cho(ppy) +/.
  thethe.DET.DEF baybay.N.SG isis.V.3S.PRES tootoo.ADV choppychoppy.ADJ .
  
495MARduring the day .
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
503MARand then you and I don't have to get on the ride .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF rideride.N.SG .
  
510MARwhen are the dates ?
  whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF datesdate.N.PL.[or].dates.N.PL ?
  
519MARI know the kids will have a blast .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thethe.DET.DEF kidskid.N.PL willwill.V.123SP.FUT havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF blastblast.N.SG .
  
525MARthe fair .
  thethe.DET.DEF fairfair.ADJ .
  
532MARtwenty twog bucks for the &ru rides .
  twentytwenty.NUM twogunk bucksbuck.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF ridesride.N.SG+PL .
  
537MARfor the rides .
  forfor.PREP thethe.DET.DEF ridesride.N.SG+PL .
  
542MARI don't know whether twenty two is the number of xxx you get or not .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whetherwhether.CONJ twentytwenty.NUM twotwo.NUM isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES oror.CONJ notnot.ADV .
  
556MARon the ticketsSE for the county .
  onon.PREP thethe.DET.DEF ticketsticket.N.SG+PL forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG .
  
556MARon the ticketsSE for the county .
  onon.PREP thethe.DET.DEF ticketsticket.N.SG+PL forfor.PREP thethe.DET.DEF countycounty.N.SG .
  
568MARI would assume this is the price when you are there .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND assumeassume.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF priceprice.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES therethere.ADV .
  
574MARwhat's the raises [?] ?
  what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF raisesraise.N.SG+PV ?
  
589MARit's the only problem .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG .
  
601MARno this is the booth .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF boothbooth.N.SG .
  
603MARthis is [/] this is where you buy the tickets .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ticketsticket.N.PL .
  
605MARno this is where you buy the tickets .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ticketsticket.N.PL .
  
630MAR+, since I've been to the fair .
  sincesince.PREP I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF fairfair.ADJ .
  
657MAR<(be)cause the> [//] because the &k .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF .
  
657MAR<(be)cause the> [//] because the &k .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF .
  
662MARso the kids will be out .
  soso.ADV thethe.DET.DEF kidskid.N.PL willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN outout.ADV .
  
693MARand the &e +/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF .
  
695MARohSE the girl trip .
  ohoh.IM thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG triptrip.N.SG .
  
763MAR+" he went to the house for EasterSE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG forfor.PREP EasterEaster.N.SG .
  
795MARI [/] I though the county was gonna let you know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF countycounty.N.SG waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP letlet.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
798MARat the (.) places .
  atat.PREP thethe.DET.DEF placesplace.N.PL .
  
818MARyou are asking the wrong person .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES askingask.V.PRESPART thethe.DET.DEF wrongwrong.ADJ personperson.N.SG .
  
857MARyeah (be)cause they stipulate to the naturalization of uh +...
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P stipulatestipulate.V.3P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF naturalizationnaturalization.N.SG ofof.PREP uhuh.IM .
  
901MARfor [/] <for the> [/] for the papers xxx .
  forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF forfor.PREP thethe.DET.DEF paperspaper.N.PL .
  
901MARfor [/] <for the> [/] for the papers xxx .
  forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF forfor.PREP thethe.DET.DEF paperspaper.N.PL .
  
911MARthe gap +//.
  thethe.DET.DEF gapgap.N.SG .
  
913MARbut the official wedding +//.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF officialofficial.ADJ weddingunk .
  
915MARat the church .
  atat.PREP thethe.DET.DEF churchchurch.N.SG .
  
918MARshe had to bring the pictures <from the &s> [//] from the religious ceremony .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP bringbring.V.INFIN thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF fromfrom.PREP thethe.DET.DEF religiousreligious.ADJ ceremonyceremony.N.SG .
  
918MARshe had to bring the pictures <from the &s> [//] from the religious ceremony .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP bringbring.V.INFIN thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF fromfrom.PREP thethe.DET.DEF religiousreligious.ADJ ceremonyceremony.N.SG .
  
918MARshe had to bring the pictures <from the &s> [//] from the religious ceremony .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP bringbring.V.INFIN thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF fromfrom.PREP thethe.DET.DEF religiousreligious.ADJ ceremonyceremony.N.SG .
  
923MARthey were gonna get married anyway so they just did it for the paperwork .
  theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN marriedmarry.SV.INFIN+AV anywayanyway.ADV soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP thethe.DET.DEF paperworkpaperwork.N.SG .
  
926MARbring pictures of the honeymoon .
  bringbring.V.INFIN picturespicture.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF honeymoonhoneymoon.N.SG .
  
927MARbring pictures of the reception .
  bringbring.V.INFIN picturespicture.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG .
  
988MARI can't go through the +/.
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG gogo.V.INFIN throughthrough.PREP thethe.DET.DEF .
  
997MARof the what ?
  ofof.PREP thethe.DET.DEF whatwhat.REL ?
  
1070MAR+, if the weather might have been cold they might [//] may go snowing .
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF weatherweather.N.SG mightmight.N.SG havehave.N.SG beenbeen.V.PASTPART coldcold.ADJ theythey.PRON.SUB.3P mightmight.V.3P.PRES maymay.SV.INFIN gogo.SV.INFIN snowingsnow.N.SG+ASV .
  
1089MARlet me look that on the website &=cough .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S looklook.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR onon.PREP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
1105MARI did make the binders .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF bindersbinder.N.PL .
  
1158MARfor which portion of the project ?
  forfor.PREP whichwhich.REL portionportion.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF projectproject.N.SG ?
  
1170MARshe has the point .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG .
  
1172MARxxx in the road runner .
  inin.PREP thethe.DET.DEF roadroad.N.SG runnerrunner.N.SG .
  
1173MARshe has the point .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG .
  
1188MARyou mean the size of the arrow ?
  youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF sizesize.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF arrowarrow.N.SG ?
  
1188MARyou mean the size of the arrow ?
  youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF sizesize.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF arrowarrow.N.SG ?
  
1193MARwhere I get particular is that all the text needs to line up .
  wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES particularparticular.ADJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thethe.DET.DEF texttext.N.SG needsneeds.ADV.[or].need.N.PL toto.PREP lineline.N.SG upup.ADV .
  
1194MARbecause if you have them all the same length it may not work .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P allall.ADJ thethe.DET.DEF samesame.ADJ lengthlength.N.SG itit.PRON.SUB.3S maymay.V.3S.PRES notnot.ADV workwork.SV.INFIN .
  
1195MAR<if the> [/] if the materials next to each other +//.
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF ifif.CONJ thethe.DET.DEF materialsmaterial.N.PL.[or].materials.N.PL nextnext.ADJ toto.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ .
  
1195MAR<if the> [/] if the materials next to each other +//.
  ifif.CONJ thethe.DET.DEF ifif.CONJ thethe.DET.DEF materialsmaterial.N.PL.[or].materials.N.PL nextnext.ADJ toto.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ .
  
1198MARI [/] I [/] I'm more for making through all the text lines up +//.
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES moremore.ADV forfor.PREP makingmake.SV.INFIN+ASV throughthrough.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF texttext.N.SG linesline.N.PL.[or].lines.N.PL upup.ADV .
  
1199MAR+, to the right +//.
  toto.PREP thethe.DET.DEF rightright.ADJ .
  
1202MARrather that jumbling all over the place .
  ratherrath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR jumblingunk allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG .
  
1208MARsomething tells me that uh they gave you the civil [?] xxx back in uh August of last year &os or July +//.
  somethingsomething.PRON tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR uhuh.IM theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF civilcivil.ADJ backback.ADV inin.PREP uhuh.IM Augustname ofof.PREP lastlast.ADJ yearyear.N.SG oror.CONJ Julyname .
  
1209MARbefore they could open the first half of the building .
  beforebefore.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ halfhalf.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk .
  
1209MARbefore they could open the first half of the building .
  beforebefore.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ halfhalf.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk .
  
1211MARand what's missing so you can do the xxx belts for B_OneSE .
  andand.CONJ what'swhat.REL+GB missingmiss.SV.INFIN+ASV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF beltsbelt.N.PL forfor.PREP B_Onename .
  
1221MARwhat the hell is her name ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG ?
  
1235MARwhat are the issues ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF issuesissue.N.PL ?
  
1244MARin fact the [/] the big handout .
  inin.PREP factfact.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF bigbig.ADJ handouthandout.N.SG .
  
1244MARin fact the [/] the big handout .
  inin.PREP factfact.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF bigbig.ADJ handouthandout.N.SG .
  
1245MARthe [/] the xxx is fifty two thousand miles .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES fiftyfifty.NUM twotwo.NUM thousandthousand.NUM milesmile.N.PL .
  
1245MARthe [/] the xxx is fifty two thousand miles .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES fiftyfifty.NUM twotwo.NUM thousandthousand.NUM milesmile.N.PL .
  
1251MARanother xxx on top of the three hundred .
  anotheranother.ADJ onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF threethree.NUM hundredhundred.NUM .
  
1258MARxxx on top of the three hundred or noSE ?
  onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF threethree.NUM hundredhundred.NUM oror.CONJ nono.ADV ?
  
1260MARincluding the three hundred and sixty .
  includingunk thethe.DET.DEF threethree.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ sixtysixty.NUM .
  
1269MARif it's still (.) the same (.) model sixty grand [///] sixty thousand ?
  ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ thethe.DET.DEF samesame.ADJ modelmodel.N.SG sixtysixty.NUM grandgrand.ADJ sixtysixty.NUM thousandthousand.NUM ?
  
1293MARwhat the heck is he doing there ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF heckheck.N.SG isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S doingdo.V.PRESPART therethere.ADV ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481