MIAMI - Maria18
Instances of te for speaker MAR

147MARqué es lo que quieres <que te &b> [/] que te haga ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL quiereswant.V.2S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S hagado.V.13S.SUBJ.PRES ?
  what do you want me to do for you?
147MARqué es lo que quieres <que te &b> [/] que te haga ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL quiereswant.V.2S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S hagado.V.13S.SUBJ.PRES ?
  what do you want me to do for you?
244MARtúS teS imaginasS elS día queS tengaS queS <comprarS unS &dei> [//] encontrarS unS day care ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S imaginasimagine.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG díaunk quethat.CONJ tengahave.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ comprarbuy.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG encontrarfind.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG dayday.N.SG carecare.N.SG ?
  can you imagine the day she has to find a day care?
885MARy no te hicieron +//?
  yand.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S hicierondo.V.3P.PAST ?
  and they didn't ask you to...?
889MARcuándo te casaste ?
  cuándowhen.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S casastemarry.V.2S.PAST ?
  when did you get married?
1013MARsi a tí te dan (.) un xxx .
  siif.CONJ ato.PREP tíunk teyou.PRON.OBL.MF.2S dangive.V.3P.PRES unone.DET.INDEF.M.SG .
  if you receive a xxx.
1081MARqué tu te has creído ?
  quéwhat.INT tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S hashave.V.2S.PRES creídobelieve.V.PASTPART ?
  who do you think you are?
1144MARqué te pasó ?
  quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S pasópass.V.3S.PAST ?
  what happened to you?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481