MIAMI - Maria18
Instances of

2MARsí no .
  yes.ADV nonot.ADV .
  yes, no.
185MAR+< sí .
  yes.ADV .
  yes.
199MARnoSS exactl(y) +//.
  nonot.ADV yes.ADV exactlyexact.ADJ+ADV .
  no, yes, exactly.
208MARS loS buenoS queS seS puedeS darS esS unS gift certificate .
  yes.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG buenowell.E quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES dargive.V.INFIN esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG giftgift.N.SG certificatecertificate.N.SG .
  yes, a good thing you can give is a gift certificate.
558MARsí ves ?
  yes.ADV vessee.V.2S.PRES ?
  yes, do you see?
1009MARS .
  yes.ADV .
  yes.
1012MARsí sí pero olvídate .
  yes.ADV yes.ADV perobut.CONJ olvídateforget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] .
  yes, yes, but forget about that.
1012MARsí sí pero olvídate .
  yes.ADV yes.ADV perobut.CONJ olvídateforget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] .
  yes, yes, but forget about that.
1125MARS .
  yes.ADV .
  yes.
1179MARcoño sí .
  coñofuck.E yes.ADV .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.