88 | MAR | I had a son +/. |
II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF sonson.N.SG . | ||
95 | MAR | (be)cause I have a friend who her son is huge now . |
becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG whowho.REL herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG isis.V.3S.PRES hugehuge.ADJ nownow.ADV . | ||
118 | MAR | +, what they gave her son because she [/] she had some +//. |
whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P gavegave.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST somesome.ADJ . | ||
319 | MAR | unaS deS esasS queS sonS layers . |
unaa.DET.INDEF.F.SG deof.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL quethat.PRON.REL sonbe.V.3P.PRES layerslayer.N.PL . | ||
one of those that is layers... | ||
559 | MAR | son +//. |
sonbe.V.3P.PRES . | ||
it's... | ||
1079 | MAR | pero si no son ni siquiera las doce del día . |
perobut.CONJ siif.CONJ nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES ninor.CONJ siquieraat_least.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL docetwelve.NUM delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
but it's not even noon! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.