MIAMI - Maria18
Instances of my

64MARmy feet hurt .
  mymy.ADJ.POSS.1S feetfeet.N.SG hurthurt.N.SG .
  
82MARmy ankle clacks [?] all the time .
  mymy.ADJ.POSS.1S ankleankle.N.SG clacksclack.V.PRES.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
84MARmy toes (.) right now .
  mymy.ADJ.POSS.1S toesunk rightright.ADJ nownow.ADV .
  
116MARI &as [///] I can ask my friend um +...
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES askask.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG umum.IM .
  
310MARI have to go to my desk (be)cause I have his number .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S deskdesk.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
419MARwon't you send them over to my house one day .
  won'twill.V.123SP.FUT+NEG youyou.PRON.SUB.2SP sendsend.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV.[or].over.PREP toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG .
  
905MARyeah <my friend> [/] my friend +//.
  yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG .
  
905MARyeah <my friend> [/] my friend +//.
  yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG .
  
987MARI think I've changed my mind .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES changedchange.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG .
  
1052MARit's my mission to get rid of A_OneSE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S missionmission.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN ridrid.V.INFIN ofof.PREP A_Onename .
  
1106MARwas my favourite friend that xxx .
  waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S favouritefavourite.ADJ friendfriend.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
1247MARyeah from my whole handout remember it was sixty &=cough .
  yeahyeah.ADV fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ handouthandout.N.SG rememberremember.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST sixtysixty.NUM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481