MIAMI - Maria18
Instances of is for speaker MAR

3MARV_C_TSE is further long .
  V_C_Tname isis.V.3S.PRES furtherfurther.ADV longlong.ADJ .
  
29MARthis is what happend .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL happendunk .
  
61MARmaye there is a restocking fee .
  mayeunk therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF restockingrestock.V.PRESPART feefee.N.SG .
  
80MARmine is xxx .
  minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES .
  
95MAR(be)cause I have a friend who her son is huge now .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG whowho.REL herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG isis.V.3S.PRES hugehuge.ADJ nownow.ADV .
  
96MARI mean he is like a foot up [?] taller than CharlesSE .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF footfoot.N.SG upup.ADV tallertall.ADJ.COMP thanthan.CONJ Charlesname .
  
115MARum particularly if he is growing so fast +...
  umum.IM particularlyparticular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES growinggrow.V.PRESPART soso.ADV fastfast.ADJ .
  
127MARbecause he is super tall .
  becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG talltall.ADJ .
  
128MAR<he is> [/] he is +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
128MAR<he is> [/] he is +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
129MARhe is huge .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES hugehuge.ADJ .
  
132MARbut he is really really tall .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV talltall.ADJ .
  
246MARbuenoS porS esoS seS quiereS mudarS pa(ra)S alláS arribaS enS elS ecofriendly department de [/] de OregonSE or SeattleSE or wherever that is .
  buenowell.E porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP quierewant.V.3S.PRES mudarmove.V.INFIN parafor.PREP alláthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG ecofriendlyunk departmentdepartment.N.SG dede.N.SG dede.N.SG Oregonname oror.CONJ Seattlename oror.CONJ whereverwherever.CONJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES .
  well, that's why she wants to move up there, to the ecofriendly department of Oregon or Seattle, or wherever that is.
290MARwhat the variance is .
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF variancevariance.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
331MARI [/] I don't know who he is .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .
  
421MARthe pool is a little dirty .
  thethe.DET.DEF poolpool.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ dirtydirty.ADJ .
  
453MARthe bay is too cho(ppy) +/.
  thethe.DET.DEF baybay.N.SG isis.V.3S.PRES tootoo.ADV choppychoppy.ADJ .
  
483MARCharlySE is bored .
  Charlyname isis.V.3S.PRES boredbore.V.PASTPART .
  
526MARgeneral admission is seven bucks +...
  generalgeneral.ADJ admissionadmission.N.SG isis.V.3S.PRES sevenseven.NUM bucksbuck.N.PL .
  
542MARI don't know whether twenty two is the number of xxx you get or not .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whetherwhether.CONJ twentytwenty.NUM twotwo.NUM isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES oror.CONJ notnot.ADV .
  
568MARI would assume this is the price when you are there .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND assumeassume.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF priceprice.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES therethere.ADV .
  
597MAR+, is seven dollars .
  isis.V.3S.PRES sevenseven.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
599MARif you buy in there is nine bucks .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES inin.PREP therethere.ADV isis.V.3S.PRES ninenine.NUM bucksbuck.N.PL .
  
601MARno this is the booth .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF boothbooth.N.SG .
  
603MARthis is [/] this is where you buy the tickets .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ticketsticket.N.PL .
  
603MARthis is [/] this is where you buy the tickets .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ticketsticket.N.PL .
  
605MARno this is where you buy the tickets .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ticketsticket.N.PL .
  
622MARit is only for you .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
797MARonline is seven bucks .
  onlineunk isis.V.3S.PRES sevenseven.NUM bucksbuck.N.PL .
  
821MARwhat is this ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
823MARwhy is getting soon ?
  whywhy.REL isis.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART soonsoon.ADV ?
  
871MARwhy is your file so big ?
  whywhy.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP filefile.N.SG soso.ADV bigbig.ADJ ?
  
1010MARshe is very slick .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES veryvery.ADV slickslick.ADJ .
  
1060MARshe is in Wales or Scotland .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES inin.PREP Walesname oror.CONJ Scotlandname .
  
1061MARI don't know where she is .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
1109MARhe is not there anymore .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV anymoreunk .
  
1164MARyeah x is a good way to put it .
  yeahyeah.ADV xunk isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ wayway.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1169MARit is true .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES truetrue.ADJ .
  
1193MARwhere I get particular is that all the text needs to line up .
  wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES particularparticular.ADJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thethe.DET.DEF texttext.N.SG needsneeds.ADV.[or].need.N.PL toto.PREP lineline.N.SG upup.ADV .
  
1206MARthis is MariaSE .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Marianame .
  
1221MARwhat the hell is her name ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG ?
  
1242MARand timing belts in handouts is not good &=cough .
  andand.CONJ timingtime.N.SG+ASV beltsbelt.N.PL inin.PREP handoutshandout.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ .
  
1245MARthe [/] the xxx is fifty two thousand miles .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES fiftyfifty.NUM twotwo.NUM thousandthousand.NUM milesmile.N.PL .
  
1293MARwhat the heck is he doing there ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF heckheck.N.SG isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S doingdo.V.PRESPART therethere.ADV ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481