MIAMI - Maria18
Instances of es

147MARqué es lo que quieres <que te &b> [/] que te haga ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL quiereswant.V.2S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S hagado.V.13S.SUBJ.PRES ?
  what do you want me to do for you?
181MARes un xxx +/.
  esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG .
  he is a...
188MARes un coche .
  esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG cochecar.N.M.SG .
  it's a car.
206MARes dine(ro) [///] es un [/] un +/.
  esbe.V.3S.PRES dineromoney.N.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG .
  it is money. It is a...
206MARes dine(ro) [///] es un [/] un +/.
  esbe.V.3S.PRES dineromoney.N.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG .
  it is money. It is a...
208MARsíS loS buenoS queS seS puedeS darS esS unS gift certificate .
  síyes.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG buenowell.E quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES dargive.V.INFIN esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG giftgift.N.SG certificatecertificate.N.SG .
  yes, a good thing you can give is a gift certificate.
240MARe(s) [/] e(s) [/] es que ella es +...
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES .
  she is so...
240MARe(s) [/] e(s) [/] es que ella es +...
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES .
  she is so...
240MARe(s) [/] e(s) [/] es que ella es +...
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES .
  she is so...
240MARe(s) [/] e(s) [/] es que ella es +...
  esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES .
  she is so...
645MARxxx yS esS [?] laS otraS .
  yand.CONJ esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG otraother.PRON.F.SG .
  and the other one...
830MARcuándoS esS elS swearing in ?
  cuándowhen.INT esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG swearingunk inin.PREP ?
  when is the swearing in?
979MARese es otro viejo iluso .
  esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES otroother.PRON.M.SG viejoold.ADJ.M.SG ilusounk .
  that one is another naive old man.
980MARese es otro iluso .
  esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES otroother.PRON.M.SG ilusounk .
  he is another naive man.
1001MARlaS viejaS esS slick .
  lathe.DET.DEF.F.SG viejaold.ADJ.F.SG esbe.V.3S.PRES slickslick.ADJ .
  the old lady is slick!
1005MARla verdad es que ella es tipa intelig(ente) +//.
  lathe.DET.DEF.F.SG verdadtruth.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES tipagirl.N.F.SG inteligenteintelligent.ADJ.M.SG .
  to be honest, she is very intelligent.
1005MARla verdad es que ella es tipa intelig(ente) +//.
  lathe.DET.DEF.F.SG verdadtruth.N.F.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES tipagirl.N.F.SG inteligenteintelligent.ADJ.M.SG .
  to be honest, she is very intelligent.
1007MAR<la tipa es> [///] se la com(ió) +//.
  lathe.DET.DEF.F.SG tipagirl.N.F.SG esbe.V.3S.PRES seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S comióeat.V.3S.PAST .
  that woman ate it.
1028MARsesenta no es tan viejo .
  sesentasixty.NUM nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV viejoold.ADJ.M.SG .
  sixty is not that old.
1139MARes pa(ra) hoy .
  esbe.V.3S.PRES parafor.PREP hoytoday.ADV .
  it's for today.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481