362 | MAR | yS despuésS elS dressing arribaS and I've found a couple of different . |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV elthe.DET.DEF.M.SG dressingdress.N.SG.GER arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG ofof.PREP differentdifferent.ADJ . | ||
and then the dressing on top, and I've found a couple of different... | ||
365 | MAR | yS entoncesS elS dressingS enS [/] enS unoS deS losS website eraS mayonesaS nadaS másS xxx . |
yand.CONJ entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG dressingunk enin.PREP enin.PREP unoone.PRON.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL websiteunk erabe.V.13S.IMPERF mayonesamayonnaise.N.F.SG nadanothing.PRON másmore.ADV . | ||
and then the dressing in one of the websites was only mayonnaise. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.