62 | LAU | say ohSE erSE she went to the erSE plastic surgery . |
saysay.V.INFIN ohoh.IM erer.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF erer.IM plasticplastic.N.SG surgerysurgery.N.SG . | ||
69 | LAU | and [/] and then we went to go see them . |
andand.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN seesee.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P . | ||
251 | LAU | like they went to New_York . |
likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname . | ||
356 | LAU | +, when I went to Canada I saw the madreS . |
whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Canadaname II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF madremother.N.F.SG . | ||
...when I went to Canada I saw the mother. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.