57 | LAU | and I saw it today . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S todaytoday.N.SG . | ||
356 | LAU | +, when I went to Canada I saw the madreS . |
whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Canadaname II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF madremother.N.F.SG . | ||
...when I went to Canada I saw the mother. | ||
986 | LAU | MaricarmenSE the lady we saw the other day in the park ? |
Maricarmenname thethe.DET.DEF ladylady.N.SG wewe.PRON.SUB.1P sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.