MIAMI - Herring1
Instances of no for speaker LAU

84LAUqueS noS digaS NicaraguaSE porS favorS .
  quethat.CONJ nonot.ADV digatell.V.13S.SUBJ.PRES Nicaraguaname porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  hope she doesn't say Nicaragua, please.
88LAUperoS noS xxx you know they're so patriotic and they +...
  perobut.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV patrioticpatriotic.ADJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P .
  but no, you know they're so patriotic and they +...
163LAU+" bueno yo no quiero ir .
  buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV quierowant.V.1S.PRES irgo.V.INFIN .
  well I don't want to go.
418LAU+, is [/] is going for citizenship too or no ?
  isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART forfor.PREP citizenshipcitizenship.N.SG tootoo.ADV oror.CONJ nono.ADV ?
  
521LAUno thank you .
  nono.ADV thankthank.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP .
  
567LAU<no &m> [/] no more sweets .
  nono.ADV nono.ADV moremore.ADV sweetssweet.ADJ+PV .
  
567LAU<no &m> [/] no more sweets .
  nono.ADV nono.ADV moremore.ADV sweetssweet.ADJ+PV .
  
569LAUno sweets today no sweets &tə +...
  nono.ADV sweetssweet.ADJ+PV todaytoday.N.SG nono.ADV sweetssweet.ADJ+PV .
  
569LAUno sweets today no sweets &tə +...
  nono.ADV sweetssweet.ADJ+PV todaytoday.N.SG nono.ADV sweetssweet.ADJ+PV .
  
585LAUI'm like no .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ nono.ADV .
  
589LAUI'm like no I'm like +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
591LAUI mean god xxx even when I bathe her you know it's like no .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES godgod.N.SG eveneven.ADJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S bathebathe.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV .
  
600LAUno no no no I'm like +"/.
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
600LAUno no no no I'm like +"/.
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
600LAUno no no no I'm like +"/.
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
600LAUno no no no I'm like +"/.
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
617LAUno he showed me a part of her lungs that [/] that in the x_ray they came out black .
  nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF partpart.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF x_rayunk theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST outout.ADV blackblack.ADJ .
  
723LAUso (.) I have no money .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV moneymoney.N.SG .
  
746LAUdo they pay you more for taking work home or no ?
  dodo.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P paypay.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP moremore.ADV forfor.PREP takingtake.SV.INFIN+ASV workwork.SV.INFIN homehome.ADV oror.CONJ nono.ADV ?
  
812LAUno !
  nono.ADV !
  
857LAU+" no no .
  nono.ADV nono.ADV .
  
857LAU+" no no .
  nono.ADV nono.ADV .
  
868LAU+, <he no> [//] he didn't bid it correctly .
  hehe.PRON.SUB.M.3S nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG bidbid.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S correctlycorrectly.ADV.[or].correct.V.3S.PRES+ADV .
  
872LAU+" no !
  nono.ADV !
  
909LAUno Taiwan .
  nono.ADV Taiwanname .
  
949LAU+" la única cosa es que no te pagan .
  lathe.DET.DEF.F.SG únicaunique.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S paganpay.V.3P.PRES .
  the only thing is that they don't pay you.
950LAUnoS tienesS queS pagarS muchoS porqueS noS [///] you don't have the check .
  nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ pagarpay.V.INFIN muchomuch.ADV porquebecause.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF checkcheck.N.SG .
  you don't have to pay much because no you don't have the check.
950LAUnoS tienesS queS pagarS muchoS porqueS noS [///] you don't have the check .
  nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ pagarpay.V.INFIN muchomuch.ADV porquebecause.CONJ nonot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF checkcheck.N.SG .
  you don't have to pay much because no you don't have the check.
1044LAUno wait I'm sorry I think she can wear white gold .
  nono.ADV waitwait.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES wearwear.V.INFIN whitewhite.ADJ goldgold.N.SG .
  
1069LAUno (be)cause it's a gift card I have to put like money into it you know .
  nono.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF giftgift.N.SG cardcard.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP putput.V.INFIN likelike.CONJ moneymoney.N.SG intointo.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481