MIAMI - Herring1
Instances of la for speaker LAU
| 63 | LAU | se jaló la cara de nuevo . |
| seself.PRON.REFL.MF.3SP jalópull.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG deof.PREP nuevonew.ADJ.M.SG . | ||
| she got a face-lift. | ||
| 73 | LAU | la vejez se mira en las manos . |
| lathe.DET.DEF.F.SG vejezold_age.N.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP miralook.V.3S.PRES enin.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL manoshand.N.F.PL . | ||
| you can see old age in one's hands. | ||
| 78 | LAU | so seS jalóS laS caraS nuevaS . |
| soso.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP jalópull.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG nuevanew.ADJ.F.SG . | ||
| so she got surgery in her new face. | ||
| 447 | LAU | la pesada . |
| lathe.DET.DEF.F.SG pesadaheavy.ADJ.F.SG.[or].weigh.V.F.SG.PASTPART . | ||
| the irritating one. | ||
| 949 | LAU | +" la única cosa es que no te pagan . |
| lathe.DET.DEF.F.SG únicaunique.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S paganpay.V.3P.PRES . | ||
| the only thing is that they don't pay you. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481