82 | LAU | i(f) [/] i(f) [/] if she gets me one fine then I'll use it you know . |
ifif.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S oneone.PRON.SG finefine.N.SG thenthen.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
87 | LAU | I mean in the bottom of it fine . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S finefine.N.SG . | ||
509 | LAU | well [/] (...) well if she's not happy with the work fine you know . |
wellwell.ADV wellwell.ADV ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV happyhappy.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF workwork.N.SG finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.