MIAMI - Herring1<br/>Instances of <strong>como</strong>

MIAMI - Herring1
Instances of como

145	LAU	+< como siempre como siempre .
		comolike.CONJ siemprealways.ADV comolike.CONJ siemprealways.ADV .
		as usual, as usual.
145	LAU	+< como siempre como siempre .
		comolike.CONJ siemprealways.ADV comolike.CONJ siemprealways.ADV .
		as usual, as usual.
150	LAU	+< xxx NickSE and his mom queS todoS eraS comoS hombreS xxx .
		Nickname andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S mommom.N.SG quethat.PRON.REL todoeverything.PRON.M.SG erabe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ hombreman.N.M.SG .
		[...] Nick and his mom that everything was like man [...].
318	CHL	+" todoS esteS tiempoS she had like unaS caraS queS [//] comoS queS noS entendíaS loS queS (.) leS estabanS diciendoS aS ellaS .
		todoall.ADJ.M.SG estethis.ADJ.DEM.M.SG tiempotime.N.M.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG caraface.N.F.SG quethat.PRON.REL comolike.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV entendíaunderstand.V.13S.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S estabanbe.V.3P.IMPERF diciendotell.V.PRESPART ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S .
		all this time she had, like, a face like she was not understanding what they were telling her.
890	LAU	+< teS quierenS tenerS comoS losS chinosS ehSE ?
		teyou.PRON.OBL.MF.2S quierenwant.V.3P.PRES tenerhave.V.INFIN comolike.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL chinoschinese.N.M.PL eheh.IM ?
		they want you to be like Chinese, eh ?
902	CHL	+" are [/] I'm sure this is like (..) comoS unosS chinitosS ahíS trabaja(n)S .
		areare.V.123P.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ comolike.CONJ unosone.DET.INDEF.M.PL chinitosChinese_children.N.M.PL.DIM ahíthere.ADV trabajanwork.V.3P.PRES .
		are, I'm sure this is like, like some little Chinese working there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring1: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.