53 | LAU | you check your emailSE in NicaraguaSE ? |
youyou.PRON.SUB.2SP checkcheck.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP emailunk inin.PREP Nicaraguaname ? | ||
84 | LAU | queS noS digaS NicaraguaSE porS favorS . |
quethat.CONJ nonot.ADV digatell.V.13S.SUBJ.PRES Nicaraguaname porfor.PREP favorfavour.N.M.SG . | ||
hope she doesn't say Nicaragua, please. | ||
222 | LAU | +< does SpiritSE fly to NicaraguaSE ? |
doesdoes.V.INFIN Spiritname flyfly.SV.INFIN toto.PREP Nicaraguaname ? | ||
224 | LAU | SpiritSE airlines do they fly to NicaraguaSE ? |
Spiritname airlinesairline.N.PL dodo.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P flyfly.V.3P.PRES toto.PREP Nicaraguaname ? | ||
352 | LAU | because [///] but wait you're flying to NicaraguaSE [//] you oh xxx okSE xxx . |
becausebecause.CONJ butbut.CONJ waitwait.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES flyingfly.V.PRESPART toto.PREP Nicaraguaname youyou.PRON.SUB.2SP ohoh.IM okunk . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.